Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“pour laquelle le gouvernement” in English

13 examples
On ne peut pas interférer dans une matière pour laquelle le gouvernement des États-Unis est seul compétent.
We cannot interfere in a matter in which the United States' Government has sole competence.
C'est exactement la raison pour laquelle le gouvernement a le devoir et l'obligation de rembourser les taxes indûment imposées.
It is exactly because of this that the Government has a duty and an obligation to return taxes irregularly imposed.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement français a proposé que le système sur lequel repose l'euro soit doté d'un véritable gouvernement économique.
This is the background to the French government' s proposal that the EU' s euro system should be equipped with a form of proper economic government.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement travailliste a créé la University for Industry, qui prévoit d'offrir un million de cours par an d'ici à 2004.
That is why the Labour Government has created the University for Industry, which plans to offer 1 million courses a year by 2004.
L'Indonésie est vulnérable dans cette période de transition vers la démocratie, c'est la raison pour laquelle le gouvernement indonésien mérite une aide particulière de l'Union européenne.
Indonesia is vulnerable in this transitional phase to democracy, and this is why the Indonesian government deserves extra support from the European Union.
La vérité est que, dans cette affaire, l'entreprise Fléchard a été soupçonnée d'avoir commis une fraude pour laquelle le gouvernement irlandais l'a punie en lui imposant une amende de 17 millions d'euros.
The truth is that in the Fléchard case, Fléchard was suspected of fraud, the Irish government fined and punished them to the extent of EUR 17 million.
C’est la raison pour laquelle le gouvernement, à partir de décembre, comme il l’a annoncé, recourra à une solution alternative qui, j’en suis convaincu, sera bien plus pertinente d’un point de vue environnemental.
That is why the government, from December onwards, as announced, will have an alternative solution which undoubtedly, I too believe, will be much better from an environmental point of view.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement britannique a joué dans la crise de l'ESB un rôle extrêmement utile et essentiel au succès de la conférence intergouvernementale et nous devrions tâcher de progresser dans ce sens.
For that reason the UK Government with its BSE crisis was extremely helpful in terms of the success of the intergovernmental conference, and we should build on that accordingly.
Le combat mené contre l'extrémisme n'est pas une tâche aisée, et c'est la raison pour laquelle le gouvernement pakistanais et tous les citoyens, qui conviennent que l'intolérance et l'extrémisme sont inacceptables, ont besoin de notre soutien.
The fight against extremism is not an easy task, which is why the Pakistani Government and all those citizens who agree that intolerance and extremism are unacceptable need our support.
En fait, c'est la raison pour laquelle le gouvernement espagnol a déployé des forces de police considérables dans les rues de Barcelone, au motif que Batisuna déchaînerait la violence entre ces forces et les manifestants opposés à la mondialisation.
As a matter of fact, that is why the Spanish Government sent huge numbers of police into the streets of Barcelona with the excuse that Batisuna would unleash violence between them and anti-globalisation demonstrators.
La Commission voudrait-elle examiner la raison pour laquelle le gouvernement français a confirmé que les transporteurs routiers britanniques victimes, l'an dernier, de la grève des routiers français ne seront pas indemnisés en dépit des perturbations causées sur le marché intérieur?
Will the Commission investigate why the French Government has now confirmed that the British hauliers who suffered as a result of last year's lorry blockade in France will receive no compensation despite the disruption to the Single Market?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.