Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit mesdames et messieurs nom du groupe sur le marché devraient être développement rural d'un accord commissaire mesdames notamment dans mettre fin aussi bien d'une part commission des budgets c'est pour tous les citoyens

“pour laquelle je souhaiterais” in English

17 examples
C’est la raison pour laquelle je souhaiterais aborder ce sujet.
This is why I should like to talk about this.
C'est une issue positive des négociations, pour laquelle je souhaiterais remercier particulièrement le commissaire Frattini.
This represents a successful negotiation outcome, one for which I should like to express my particular thanks to Commissioner Frattini.
Il y a cependant un point qu'il convient de préciser et c'est la raison pour laquelle je souhaiterais déposer un amendement oral au point 5.
There is one particular point, however, that ought to be clarified, and I should therefore like to table an oral amendment to paragraph 5.
Grâce en partie aux Fonds structurels, cette proportion atteindra 50 % d’ici deux ans. C’est une évolution pour laquelle je souhaiterais exprimer ma gratitude.
Thanks in part to the Structural Funds, that proportion will reach 50% in two years’ time, something for which I would like express my gratitude.
La raison pour laquelle je souhaiterais juste prendre un instant pour répondre à Mme Oomen-Ruijten est la suivante: je veux qu'elle soit absolument certaine de deux choses.
The reason I would like to take just one moment to reply to Mrs Oomen-Ruijten is this: I want her to be absolutely sure about two things.
C'est la raison pour laquelle je souhaiterais dissiper les inquiétudes des minorités, des petites communautés linguistiques implantées au sein de l'UE et de celles qui vont la rejoindre.
That is why I would like to dispel the misgivings of the minorities, the small linguistic communities within the EU and of those who will be joining it.
C'est la raison pour laquelle je souhaiterais recevoir une feuille de route précise, indiquant les résultats escomptés pour chaque événement et une date exacte à laquelle nous devrons obtenir un accord.
That is why I would like to see a specific roadmap with exact deliverables for each event, and an exact date on which we have to conclude it.
C’est la raison pour laquelle je souhaiterais que les calendriers de Lisbonne et de la stratégie i2010 soient articulés au plan d’action et que l’implication de l’Union européenne soit pensée en termes de codéveloppement et de coresponsabilité.
It is for this reason that I should like the timetables for the Lisbon and i2010 strategies to be linked to the plan of action and the involvement of the European Union to be considered in terms of shared development and shared responsibility.
C’est la raison pour laquelle je souhaiterais protester fermement à la fois contre l’attitude de M. Barroso à l’égard des catholiques et contre le financement alloué par la Commission européenne à l’exposition montée sous un chapiteau à la Place Schuman, à Bruxelles.
It is for this reason that I should like to protest strongly both at Mr Barroso’s attitude towards Catholics and at the European Commission’s funding of the exhibition held in a tent on the Place Schuman in Brussels.
C’est la raison pour laquelle je souhaiterais que le Conseil et la Commission nous expliquent comment ils préparent l’après-2012 et s’ils sont disposés à prendre l’initiative pour gagner à notre cause de nouveaux alliés dans l’accomplissement des engagements de Kyoto.
It is for that reason that I would like the Council and the Commission to tell us how they are preparing for this new step post-2012, and whether they are willing to take the initiative in finding new shoulders to bear the burdens of Kyoto.
C'est la raison pour laquelle je souhaiterais demander à l'Assemblée d'examiner la question de savoir qui parviendra à garantir l'impartialité d'une agence employant plusieurs centaines de bureaucrates grassement rémunérés et dont les activités ne seront soumises à quasiment aucun contrôle.
That is why I would today ask the House to consider who it is that will ensure the impartiality of an Agency employing hundreds of highly paid bureaucrats subject to practically no control over their activities.
C'est la raison pour laquelle je souhaiterais ajouter ma question à celles posées par mes collègues députés, et je remercie M. Cadec d'avoir lancé ce débat aujourd'hui. Comment la Commission européenne encouragera-t-elle les États membres à recourir aux aides dans le cadre du règlement de minimis?
This is why I want to add my question to those raised by my fellow Members, and I thank Mr Cadec for initiating this debate today: how will the European Commission encourage Member States to use the facilities under the de minimis regulation?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.