Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“pour laquelle je souhaite” in English

17 examples
C'est la raison pour laquelle je souhaite émettre des réserves sur ce point, tout en votant en faveur de l'ensemble du texte.
That is why I wish to express reservations on that point, while voting in favour of the text as a whole.
C' est la raison pour laquelle je souhaite que nous puissions établir un lien entre ces catastrophes et la politique énergétique.
I would therefore like to see a link established between how we view these disasters and energy policy.
Le Parlement doit mener un débat plus approfondi sur ces questions, raison pour laquelle je souhaite élargir le débat sur la décharge.
Parliament ought to have a more in-depth debate on these issues, which is why I would like to provide more room for the discharge debate.
- Monsieur le Président, hormis vous, je crois que je suis le seul libéral présent ici, et c’est la raison pour laquelle je souhaite intervenir.
Mr President, apart from you, I think I am the only Liberal here, and that is why I want to intervene.
C'est la raison pour laquelle je souhaite voir le Parlement jouer un rôle-clé dans le processus de réforme et dans la construction de l'Europe élargie de demain.
That is why I look forward to seeing this House play a key role in the reform process and in building the enlarged Europe of tomorrow.
C'est la raison pour laquelle je souhaite féliciter M. Kirilov, et je crois que les efforts faits par tous les groupes politiques ont permis d'aborder cette région d'une façon totalement cohérente.
For this reason, I wish to congratulate Mr Kirilov and I believe that the efforts made by all the political groups have managed to produce a totally coherent approach to this region.
Il n'a pas été facile de conclure un compromis, raison pour laquelle je souhaite moi aussi féliciter le rapporteur et tous les membres de l'équipe de négociation pour le travail qu'ils ont effectué.
It was not easy to reach the compromise, and therefore I too would like to congratulate the rapporteur and all members of the negotiating team for the work carried out.
C'est la raison pour laquelle je souhaite que nous puissions traiter cette affaire, tout comme la précédente, dans une bonne coopération, pour le bien de l'UE et surtout de ses pays membres et de leurs citoyens.
For this reason I hope that we can debate this issue just as we did the previous one, in a spirit of cooperation, for the sake of the EU and, above all, its Member States and citizens.
Telle est la raison pour laquelle je souhaite que la notion de territoire soit préservée et que la clause de localisation ne soit mise en cause que si une évaluation précise en 2005 vient montrer que c'est indispensable.
This is why I hope that the concept of territorial protection will be preserved, and that the 'location clause' will not be called into question unless a detailed evaluation in 2005 shows that this is absolutely essential.
Nous nous attendons aussi à ce que cette étiquette soit des plus transparentes, raison pour laquelle je souhaite qu'il n'y ait, par exemple, aucune opposition concernant la référence à des organismes génétiquement modifiés.
We are also expecting a label that is very clear - one reason why I am hoping there will not, for example, be objections to the reference to genetically modified organisms.
J'ai la conviction - fondée sur le principe de subsidiarité et la vision de l'homme pour laquelle je souhaite uvrer - que les mouvements sportifs ont la capacité de traiter eux-mêmes de ces questions au sein des associations nationales et internationales.
On the basis of the subsidiarity principle and given the sort of society I want to work for, I believe in sport' s own ability to deal with these issues in national and international associations.
C'est la raison pour laquelle je souhaite avoir de véritables groupes politiques au sein du Parlement et pas de simples groupes techniques - des groupes qui se forment uniquement pour l'argent et n'ont pas grand chose en commun d'un point de vue politique.
Therefore, I would wish for truly political groups in this Parliament and not just technical groups - groups that get together only because of the money and do not really have anything in common politically.
C’est la raison pour laquelle je souhaite souligner le fait que, alors que la question de l’identité européenne est régulièrement l’objet de discussions en Europe, cette identité est enracinée dans le respect de nos différentes identités nationales, régionales et locales.
That is why I say that now, when I see the issue of European identity being debated so often in Europe, I have to stress that it is rooted in respect for our various national, regional and local identities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.