News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour laquelle j'étais” in English
18 examplesL'un d'entre eux est la directive sur l'accès public aux informations environnementales, pour laquelle j'étais rapporteur.
One of them is the Directive on Public Access to Environmental Information, for which I was rapporteur.
Un autre jalon a été l'accord, cette année, sur la convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées, pour laquelle j'étais le rapporteur du Parlement.
Another milestone was agreement earlier this year on the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities, for which I was Parliament's rapporteur.
Il est bien entendu qu'il ne s'agissait là en rien de motions de procédure, mais elles reflètent la profonde inquiétude de certains collègues, raison pour laquelle j'étais prêt à les accepter.
Self-evidently none of these were points of order, but they reflect the deep concern of colleagues and so I was prepared to take them.
J'interviendrai d'abord au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, pour laquelle j'étais rapporteur pour avis, et ensuite j'interviendrai au nom de mon groupe politique.
I will speak first of all on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, for which I was draftsman of the opinion, and then I will speak on behalf of my political group.
C'est pourquoi, bien qu'étant d'accord sur l'ensemble, je crois qu'il était important de définir une orientation plus prudente et progressive, raison pour laquelle j'étais tenté de m'abstenir lors du vote final.
Consequently, although I broadly agree, I feel that more prudent and gradualist guidelines needed to be defined and this is why I was inclining towards abstaining from the final vote.
Comme cela a déjà été dit, sur le plan technique, il y a eu des problèmes d'enregistrement; mais dans la circonscription électorale pour laquelle j'étais observateur par exemple, il y avait également des affiches de M. Karadjic.
For technical reasons, as has already been said, to do with problems over registration, but in the electoral district I was observing in, for example, there were posters of Dr Karadzic to be seen.
Seule la proposition de la commission des affaires juridiques (pour laquelle j'étais le rapporteur) visant le retrait des cellules souches d'embryon humain du champ d'application du règlement aurait garanti la clarté et la sécurité juridique.
Only the proposal by Parliament's Committee on Legal Affairs (on which I was the rapporteur) for the removal of human embryo stem cells from the scope of the regulation would have assured legal clarity and security.
Je pense que nous devons continuer à insister, encore et encore, afin de protéger les victimes, comme nous l'avons fait avec la décision de protection européenne, pour laquelle j'étais rapporteure, et qui, je l'espère, entrera bientôt en vigueur.
I believe that we must keep on insisting, time and time again, in order to protect victims, as we did with the European Protection Order, for which I was rapporteur, and I hope that it will come into effect as soon as possible.
Je me réjouis de l'état d'esprit dans lequel les mesures d'application des directives "Transparence" et "Prospectus" ont été formulées à la suite de la procédure extrêmement complexe de la MiFID pour laquelle j'étais le rapporteur avant le congé du printemps.
I welcome the spirit in which the implementing measures for the 'Transparency' and 'Prospectus' directives were formulated, after the very tough MiFID procedure for which I was the rapporteur before the spring break.
Je voudrais rappeler au commissaire et à ce Parlement que nous disposons déjà d'une législation sous la forme de la directive relative à la sécurité de l'approvisionnement en électricité et des infrastructures, pour laquelle j'étais le rapporteur du Parlement.
I would remind the Commissioner and the House that we already have legislation in place in the shape of the security of electricity supply and infrastructure directive, for which I was Parliament's rapporteur.
C'est pourquoi j'en appelle à vous ainsi qu'à nous tous, pour examiner une fois de plus attentivement la première lecture de cette proposition au Parlement - pour laquelle j'étais à l'époque rapporteur -, pour remettre cette proposition aux voix et la resoumettre au Conseil.
I therefore call on you, all of us, to revisit very carefully the first reading of this proposal in Parliament - for which I happened to be rapporteur - and to vote on this proposal after all and also to present it to the Council after all.
Dans une résolution que vous avez mentionnée, que ce Parlement a votée le 18 mai et pour laquelle j' étais rapporteur, j' ai recommandé la mise sur pied d' équipes pluridisciplinaires pour la recherche parce que les innovations ont principalement lieu à l'intersection des disciplines.
In a resolution quoted by yourself, which was adopted in this Parliament on 18 May and for which I was rapporteur, I recommended multi-disciplinary teams for research, since innovations often occur on the cutting edge of different disciplines.
au nom du groupe PPE-DE. -Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, beaucoup vient d'être dit sur ce qu'il est advenu de cette directive sur les services de paiement pour laquelle j'étais rapporteur du Parlement et qui a été adoptée en première lecture en 2007.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, much has just been said about what has become of this Payment Services Directive for which I was Parliament's rapporteur and which was adopted at first reading in 2007.
Expressions with “pour laquelle j'étais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
