Ils représentent une frange petite, mais néanmoins significative, de l'opinion publique, raison pour laquelle ils doivent prendre part à nos débats.
They represent a small but significant strand of public opinion and of course they should take part in our debates.
Comme vous l’avez très justement fait remarquer, ceci relève de la compétence des États membres et c’est la raison pour laquelle ils doivent être encore plus actifs.
As you rightly pointed out, it is a Member State competence, so that is why we need the Member States to be even more active.
C'est la raison pour laquelle ils doivent tirer leurs propres conclusions et faire face et résister, et mettre à bas la politique de l'UE et des autres forces et gouvernements impérialistes qui la servent.
That is why they need to draw their own conclusions and to stand up and resist and overturn the policy of the ΕU and the other imperialist forces and governments which serve it.
Je considère qu'il est essentiel que les fonctionnaires soient responsables devant le public, raison pour laquelle ils doivent présenter des informations objectives et détaillées sur l'utilisation des fonds publics.
I believe it is essential for public servants to be answerable to the public, which is why they must give objective and detailed accounts of how public funds have been used.
Je considère qu'il est essentiel que les fonctionnaires soient responsables devant le public, raison pour laquelle ils doivent présenter des informations objectives et détaillées sur l'utilisation des fonds publics mis à leur disposition.
I believe it is essential for public servants to be answerable to the public, which is why they must give objective and detailed accounts of how the public funds made available to them have been used.