Un jour, plus tard, nous aurons une législation pour laquelle il sera effectivement question de régler minutieusement tous les détails.
At some future point we will be having the legislation, when we can do the real fine-tuning.
D'une part, il y a la connexion entre le chargeur et le téléphone portable, pour laquelle il sera simple d'établir une norme technique.
On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone. It will be straightforward to establish a technical standard for this.
En outre, pour ce qui est des réglementations de mise en oeuvre de la Commission, une procédure flexible et rapide est nécessaire, pour laquelle il sera fait appel à des experts en la matière.
As far as the implementing provisions of the Commission are concerned, a fast and flexible procedure in which experts from the sector can be called upon is still required.
Toutefois, les ressources requises pour atteindre cet objectif sont considérables, raison pour laquelle il sera nécessaire d'impliquer d'autres puissances mondiales et de coordonner nos efforts.
However, the resources required for this purpose are extensive, which is why it will be necessary to involve other world powers and coordinate with them.
par écrit. - (SV) Je contre le rapport dans le vote final, car je suis opposé à Frontex et à une force de police des frontières de l'UE, pour laquelle il sera difficile de garantir l'obligation de rendre compte.
in writing. - (SV) I am voting against the report in the final vote because I am opposed to FRONTEX and an EU border police, for which it would be difficult to secure accountability.
On a déjà dit que l'élaboration d'un nouveau règlement intérieur ne se passe pas sans conflits et c'est la raison pour laquelle il sera très important qu'avec le soutien de ce rapport, nous menions à bien les négociations qui se dérouleront au Cap.
We have been told that the work on the new Rules of Procedure has not been totally without conflict - that is why it will be very important for us to have the support this report so that the negotiations in Cape Town can be brought to a satisfactory conclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.