Raison pour laquelle il faudra y veiller dans notre programme Health and Safety à venir.
This is why we need to focus on this in our forthcoming Health and Safety programme.
Si nous ne récompensons pas l'introduction volontaire de mesures techniques, la seule solution possible sera alors celle de la législation communautaire, pour laquelle il faudra sans aucun doute l'accord de tous les États membres.
If voluntary introduction of technical measures is not rewarded then the only option left is EU legislation which would require, no doubt, the agreement of all Member States.
Force est cependant de constater qu'à défaut d'une telle initiative, pour laquelle il faudra l'unanimité au Conseil, ou à défaut d'une proposition amendée émanant de la Commission, les perspectives de solution ne sont guère rassurantes.
Without such an initiative, for which unanimity is required in the Council, in the absence of an amended Commission proposal, the prospects for a solution are not favourable.