Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“pour laquelle il existe” in English

15 examples
C’est la raison pour laquelle il existe le souhait très marqué d’accueillir des élèves de l’extérieur.
That is the reason why there is a very clear desire to have people from outside.
Le cas échéant, il vaut mieux se rattacher à la notion de force majeure, pour laquelle il existe également une jurisprudence.
In such cases it is better to fall back on the concept of force majeure, for which there are legal precedents.
Cependant, c'est la raison pour laquelle il existe des critères de politique étrangère, et des démissions de ministres bulgares sont possibles.
However, this is why there are foreign policy criteria and possible resignations from Bulgarian ministers.
Vous êtes au courant des problèmes considérables concernant la législation tchèque, pour laquelle il existe bien sûr une explication officielle.
You know that there have been considerable problems with the Czech legislation, for which there is of course an official explanation.
C’est la raison pour laquelle il existe encore un déséquilibre flagrant entre le niveau et la qualité des soins prodigués aux hommes par rapport aux femmes.
There is therefore still a very significant imbalance between the level and quality of care for men and care for women.
C'est la raison pour laquelle il existe toute une série de réglementations, telles que les accords de l'OCDE et de l'OMC, qui fixent des délais de remboursement et un taux de prime minimum.
That is why a whole host of regulations exist, such as OECD and WTO agreements, which fix the deadlines for repayment and a minimum premium rate.
Dans le cas contraire, nous transposerions manifestement au niveau communautaire une question pour laquelle il existe tout un ensemble de recours dans un pays qui respecte pleinement les droits de l'homme et du citoyen.
If we were to intervene in a case like this, we would clearly be transposing to the Community dimension an issue for which there is a whole range of recourse in a country which fully respects human and citizens' rights.
Si ces personnes bénéficient d'une formation dans une spécialité pour laquelle il existe ici un manque de personnel, elles sont même activement recrutées, la plupart du temps, au détriment des services de leur pays d'origine.
If these people have been trained in a specialist field in which there is a shortage of manpower over here, they are even actively recruited, often at the expense of facilities in their countries of origin.
Cela dit, je peux vraiment vous promettre au nom de la Commission qu'à chaque fois que des questions spécifiques se poseront relativement à une région maritime donnée pour laquelle il existe un conseil consultatif compétent, elle le consultera.
However, I can solemnly pledge, on the Commission's behalf, that we will always consult the relevant advisory council, if one exists, as a matter of course where there is a regional aspect to a proposal on a region of the sea.
Les entreprises ont une responsabilité sociale. C'est la raison pour laquelle il existe des milliers de règles, au niveau européen et dans les différents États membres, qui obligent les entreprises à se décharger de leur responsabilité auprès de la société.
Businesses have a social responsibility; that is why there are thousands of rules, at the European level and in the Member States, compelling companies to discharge their responsibility to society.
Dans tous les cas, il y aura du progrès si nous adoptons maintenant la proposition énoncée dans le rapport de Mme Nedelcheva d'avoir une loi adéquate pour les procédures administratives de l'UE, pour laquelle il existe enfin une base dans l'article 298 du traité de Lisbonne.
In any case, it will constitute progress if we now adopt the proposal in Mrs Nedelcheva's report to have a proper law on EU administration procedures, which we finally have a basis for in Article 298 of the Treaty of Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.