Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“pour laquelle comme” in English

16 examples
C'est la raison pour laquelle, comme lui, je me suis abstenu en commission en vote final.
That was why, like him, I abstained in the final vote in committee.
C'est la raison pour laquelle, comme M. Blokland, je suis heureuse de l'amendement apporté au paragraphe 31.
That is why I, just like Mr Hans Blokland, am happy with the amendment to Paragraph 31.
C'est la raison pour laquelle, comme le reste de mon groupe, je vais soutenir le rapport de M. Girão Pereira.
Therefore, like the rest of my group, I shall be supporting Mr Girão Pereira's report.
C'est la raison pour laquelle, comme l'a dit mon collègue M. Byrne, la Commission prendra ses responsabilités.
That is why, as my colleague, Mr Byrne, has said, the Commission will take its responsibility.
C’est la raison pour laquelle, comme je l’ai dit, nous devons évidemment discuter des bases juridiques, je n’ai aucun problème à cet égard.
This is why, as I said, we obviously have to discuss the legal basis, and I have no problem at all with that.
En commission, cette approche a été corrigée partiellement et le résultat est plus équilibré, raison pour laquelle, comme il a déjà été dit, nous ne sommes pas d'accord sur les amendements.
This line was partially adjusted in committee and the result is more balanced, and that is why, as has been said, we do not support the amendments.
par écrit. - Je remercie mon collègue Häusling pour son rapport important, même si je suis déçu de sa version définitive, raison pour laquelle, comme le rapporteur, j'ai finalement voté contre le rapport.
I thank my fellow Member, Mr Häusling, for his important report, even if I am disappointed by the final version, which is why I, like the rapporteur, voted against the report in the end.
C’est la raison pour laquelle, comme le dit le président Barroso - et j’apprécie sa déclaration - un renouveau est nécessaire et, Monsieur le Président, c’est la première décision cruciale à prendre pour que ce renouveau de l’Union devienne réalité.
That is why, as President Barroso states – and I value his statement – a revival is needed, and that, Mr President, is the first crucial decision for such a revival of the Union.
C'est la raison pour laquelle, comme beaucoup d'Italiens - dont vous-même, je l'espère, Monsieur le Président -, je porte aujourd'hui cette rosette tricolore, en mémoire des nombreux Italiens qui ont été chassés de chez eux et forcés de quitter leur propre pays.
This is the reason I, like many Italians - including you I hope, Mr President - wear this tricolour rosette in memory of the many Italians who were cast out on this day and forced to leave their own lands.
C'est la raison pour laquelle, comme je l'ai dit au début, la question ne concerne pas seulement nos propres intérêts, la manière dont nous nous engagerons là-bas et les exigences que nous y associerons, mais elle se pose aussi par rapport aux attentes qui nous ont été exprimées.
That is why, as I have said, it is not simply a question of our own interests, how and on what conditions we get involved there; instead we are in a situation where expectations are pinned on us.
C'est la raison pour laquelle, comme je l'ai déjà dit, et même dans des situations où les choses semblent plus difficiles à accepter, le fait d'apprendre et de parler les langues des communautés que nous côtoyons nous apporte des solutions intéressantes en termes de compréhension mutuelle.
This is the reason why, as I have already said, even in situations where things seem more difficult to accept, the fact of learning and speaking the languages of the communities which we live alongside offers us important solutions in terms of understanding one another.
Nous risquons de nous retrouver dans la même situation lors des prochaines élections du 28 mai, raison pour laquelle, comme il est indiqué dans cette résolution, nous exigeons de l'Union européenne qu'elle intervienne de façon appropriée pour garantir, cette fois, des élections démocratiques.
The same situation may now reoccur during the elections on 28 May, which is why, as this resolution states, we demand the appropriate intervention of the European Union, in order to guarantee that democratic elections take place on this occasion.
C'est la raison pour laquelle, comme plusieurs députés le savent, la Commission, à la suite de la requête soumise par le Parlement, a déclaré, au cours de la procédure de conciliation sur les lignes directrices, qu'elle présenterait en 1997 une proposition relative à des projets de ports maritimes.
That is the reason, as several Members of the House will know, why the Commission, following the request of this House, declared in the conciliation procedure on the guidelines that we would submit a proposal for seaport projects in 1997.
Expressions with “pour laquelle comme”
raison pour laquelle comme16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.