Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“pour laquelle certains” in English

16 examples
C'est la raison pour laquelle certains malentendus sont apparus.
That led to certain misunderstandings.
Je ne vois aucune raison pour laquelle certains pays européens n'adopteraient pas cette Charte.
I see no reason why certain European countries should not adopt this Charter.
C'est la raison pour laquelle certains pays ont éprouvé beaucoup de difficultés pour appliquer la directive sur les nitrates.
That is why some countries have had particular difficulties in implementing the nitrates directive.
C'est la raison pour laquelle certains amendements ont été déposés en séance plénière. Je vous prie d'y apporter votre soutien.
That is why several amendments have also been tabled in plenary and I would encourage you to support them.
C'est la raison pour laquelle certains auraient voulu une recommandation et d'autres auraient préféré une directive plus forte et plus détaillée.
So some people seemed to want a recommendation, and others seemed to want a more meaningful, more detailed directive.
C'est également pourquoi je ne comprends pas la raison pour laquelle certains souhaitent une révision à miparcours alors que le Sénégal ne l'a même pas demandée.
Therefore I do not understand why there has been a request for revisions mid-way through, when even Senegal has not requested this.
En réalité, le procès-verbal du 3 février vous avait déjà été distribué, mais à Bruxelles. C'est peut-être la raison pour laquelle certains collègues ne l'avaient pas.
The Minutes of 3 February were originally distributed in Brussels so perhaps this is why some Members did not receive them.
C'est la raison pour laquelle certains fonds n'ont pas encore été versés aux États membres, ce qui pose un problème tant pour le budget de la Communauté que, bien évidemment, pour les budgets nationaux.
That is why there are funds which have not yet been paid to the Member States and that is creating a problem both with the Community budget and, of course, with the national budgets.
Nous n'avons pas encore conclu d'accord sur notre position à propos des accords environnementaux multilatéraux, et c'est la raison pour laquelle certains voudraient laisser croire à l'échec du processus.
We have not yet won agreement for our position on MEAs and there are those, therefore, who would say that this proves that the process has been a failure.
J'espère que quand elle présentera ses propositions à la fin de ce mois, la Commission fournira une explication claire sur la raison pour laquelle certains postes budgétaires ont une valeur ajoutée claire.
I hope that the Commission, when it comes up with its proposals at the end of this month, will give a clear explanation as to why certain budget headings have a clear added value.
C’est également la raison pour laquelle certains pays abusent systématiquement de la renonciation dans tous les secteurs, dans les toutes les catégories d’entreprises, entraînant ainsi des problèmes extrêmement graves pour les travailleurs.
That is also why there are countries in which we have systematic abuse of 'opting out' in all branches, in all categories of enterprise, with very serious problems for the workers.
Les chômeurs ont été mis en évidence, mais la question est de savoir s'il est réaliste d'espérer des résultats et c'est bien la raison pour laquelle certains membres de la Commission européenne se sont mis à qualifier le Sommet de «sorte de cercle d'étude».
Hope has been held out to the unemployed on this, of course; but I suppose the question is whether it is at all realistic to expect results, presumably also because certain members of the EU Commission have begun to refer to the summit meeting as a kind of study group.
Les cadres de cela se créent naturellement le mieux sur les lieux de travail privés et sont entravés via une superstructure bureaucratique découlant de la politique de marché du travail, pour laquelle certains veulent maintenant utiliser notre coopération européenne.
The necessary frameworks are best devised within individual workplaces and would only be hindered by the bureaucratic superstructure of a labour market policy, for which some people would now like to use European cooperation.
Expressions with “pour laquelle certains”
raison pour laquelle certains14 pour laquelle certains pays4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.