Nous devons profiter de l'expérience de cette année, de cette expérience honorable, pour lancer un signal très fort en faveur du changement que nous souhaitons pour l'Indonésie.
We must learn from this year' s experience, which has been a beneficial experience, and give a very powerful signal indicating the change that we want for Indonesia.
Malheureusement, l'Union européenne - le Conseil et la Commission - ne s'est pas encore montrée prête à adopter ce concept, de sorte que nous, représentants du Parlement, devrions prendre position là-dessus pour lancer un signal au Conseil et à la Commission.
Unfortunately, the EU - the Council and Commission - has not declared its unequivocal backing for such schemes, so we in Parliament should adopt a clear-cut position in order to send a signal to the Council and Commission.
Je pense malgré tout, Monsieur le Commissaire, et vous n'êtes pas sans le savoir, que la commission de l'agriculture a également voulu utiliser le rapport Auroi pour lancer un signal clair en faveur d'un plus grand soutien à la culture de plantes protéiques sur des surfaces en jachère.
But, Commissioner, I think, and I am sure you know, that the Committee on Agriculture and Rural Development wanted to give a clear signal with the Auroi report that promoting the planting of protein crops on set-aside lands would be given more support.