L’intention est d’utiliser les aides d’État comme un tremplin pour lancer un processus conduisant en définitive à l’autosuffisance.
The intention is to use state aid as a way of setting in motion a process that will, eventually, lead to self-sufficiency.
Je souhaiterais que les propositions actuelles soient révisées en profondeur et que l'ajournement soit mis à profit pour lancer un processus beaucoup plus inclusif.
I would like to see a substantial revision of the current proposals and a delay pending a much more inclusive process.
Quels sont les mécanismes institutionnels dont la présidence pense qu'ils doivent être renforcés ou instaurés pour lancer un processus de "prise de décisions en commun" entre les partenaires méditerranéens ?
What institutional mechanisms does it believe need to be brought into being or strengthened in order to get a joint decision-making process under way between the Mediterranean partners?
Le G20 dispose du potentiel pour lancer un processus qui mènerait à la création de règles financières mondiales, règles dont nous avons besoin pour éviter que se reproduise jamais une telle catastrophe économique.
The G20 has the potential to start the process of creating global rules on finance, which we require to prevent such an economic calamity happening again.