J’ai travaillé dur pour lancer les négociations avec la Turquie et mener ce chapitre à sa conclusion.
I have fought hard to open negotiations with Turkey and also to bring this chapter to a conclusion.
L'un d'entre eux est de parvenir à obtenir le soutien de nos principaux partenaires pour lancer les négociations, en vue de conclure un accord international sur la limitation du réchauffement de la planète à 2°C.
One such issue is how to secure the support of our main partners for starting negotiations, with a view to concluding an international agreement that will aim to ensure that global warming is limited to 2°C.
Le représentant de la Commission, le commissaire Barrot et M. Billström, ministre suédois de l'immigration et de la politique d'asile, étaient en Turquie il y a quelques semaines à peine pour lancer les négociations.
The representative from the Commission, Commissioner Barrot, and Mr Billström, the Swedish Minister for Migration and Asylum Policy, were in Turkey just a few weeks ago in order to start those discussions.
Voilà qui est de bon augure pour la conclusion d’un accord, à l’occasion du sommet, sur la nécessité d’ouvrir des négociations bilatérales de l’ALE et sur la volonté des deux parties à engager les mesures nécessaires pour lancer les négociations.
It augurs well for an agreement at the summit that there is a strong case for launching bilateral FTA negotiations and that the parties are ready to take the necessary steps to start negotiations.
président en exercice du Conseil. - (PT) Comme notre collègue le comprendra, je ne peux pas dire si nous sommes ou non en position de fixer une date l'année prochaine pour lancer les négociations d'adhésion avec l'ex-république yougoslave de Macédoine.
President-in-Office of the Council. - (PT) As the honourable Member will understand, I cannot say whether we are or are not in a position to set a date in the coming year for starting accession negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.