Monsieur le Président, pour lancer le débat socio-politique sur la biotechnologie, le Royaume-Uni et les Pays-Bas ont demandé de l'inscrire ce sujet à l'ordre du jour du Sommet de Stockholm.
Mr President, in order to crank up the political-social debate on biotechnology, the United Kingdom and the Netherlands have asked for this topic to be added to the agenda of the Stockholm Summit.
Nous n'ignorons rien de la difficulté extrême du sujet, mais le Parlement européen a commencé d'y travailler depuis quatre ans avec les parlements nationaux et il entend se mettre en mesure de proposer quelques pistes de travail pour lancer le débat dès l'an prochain.
We are fully aware of the extreme difficulty of the issue, but the European Parliament started work on it four years ago with the national parliaments, and it intends to put itself in a position to propose some areas of work so as to launch the debate next year.