Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“pour laisser le temps” in English

7 examples
C'est pourquoi nous pensons que, pour laisser le temps à ce processus de se développer, il faudrait retarder l'entrée en vigueur du règlement de quelques mois.
We therefore think that, in order to allow this process some time in which to develop, it would be appropriate if the entry into force of this regulation were postponed for a few months.
Au départ, l’interdiction a été envisagée en tant que mesure d’urgence au mois de septembre, mais a été reportée jusqu’au Conseil de décembre pour laisser le temps aux consultations.
The prohibition was originally envisaged as an emergency measure in September but deferred until the December Council to give time for consultations.
Par ailleurs, lorsque vous présidez une réunion, attendez quelques instants avant de donner la parole à l'intervenant suivant pour laisser le temps aux interprètes de terminer dans leur langue et de passer au canal approprié."
Also, when you are chairing a meeting, wait a moment before giving the floor to the next speaker so that the interpreters can finish the speech and change to the appropriate channel.'
Je suis d'accord avec lui sur le fait que la date prévue pour l'entrée en vigueur de la directive ne peut être le 1er janvier 2000, le délai doit être prolongé d'au moins trois ans pour laisser le temps aux États membres de s'adapter à la directive.
I agree that the date set for the entry into force of the directive cannot be 1 January 2000 but must be postponed by at least three years to give the Member States time to comply with the directive.
Et quand je propose qu'il y ait ces deux diesels, c'est justement pour laisser le temps aux raffineurs - cinq années - de faire les investissements nécessaires pour moderniser leurs raffineries, afin de nous proposer un diesel qui soit propre et qui respecte la santé.
And when I propose that there should be these two types of diesel, it is precisely to give the refiners time - five years - to make the necessary investment to modernize their refineries so that they can supply us with diesel which is clean and respects our health.
D'autres amendements sont prévus pour garantir que, d'une part, les conditions du règlement s'appliquent aux véhicules pertinents le plus vite possible et, d'autre part, pour laisser le temps aux constructeurs de mettre en œuvre les modifications nécessaires aux méthodes de fabrication.
Other amendments are designed to ensure that, on the one hand, the requirements of the regulation apply to the relevant vehicles as soon as possible and, on the other hand, to allow manufacturers sufficient time to implement the necessary changes to construction methods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.