Notre tâche a consisté à définir les critères pour laisser ensuite la concurrence jouer librement.
Our task has been to set out criteria and then to allow open competitions to take place.
Il n'aurait aucun sens de faire coopérer la police, par exemple au moyen d'Europol, pour laisser ensuite la justice travailler en ordre dispersé.
You cannot say that police forces must cooperate, through Europol for example, and then say that the forces of justice should not do so.
Je voudrais le faire maintenant pour laisser ensuite le temps du débat, qui se trouve dans le single market act et qui concerne 17 % de l'économie européenne, à savoir la commande publique et les marchés publics.
I would like to do that now, in order to leave time for the debate later. This aspect, found in the Single Market Act, relates to 17% of the European economy, namely, public procurement and public contracts.
Il est vrai que l'État et l'Union européenne doivent prendre des mesures incitatives, octroyer des aides de lancement, et développer l'infrastructure pour laisser ensuite le plus rapidement possible la place à l'initiative privée.
Of course, both governments and the European Union should provide incentives, start-up assistance, and should develop the infrastructure so as to define the area of operations for private initiatives as soon as possible.
La question est beaucoup plus complexe, il faut l'envisager sous sa globalité et voilà les orientations que doit élaborer l'Union européenne pour laisser ensuite aux régions et aux pays le soin d'administrer ces possibilités de manière adéquate.
The issue is much more complex, it has to be viewed in global terms and the European Union must draw up these guidelines and then leave it to the regions and the countries to implement the options appropriately.