Nos mers ont aussi un rôle décisif pour la vie sur l'ensemble de la planète.
Our seas also play a decisive role in people's lives in every part of the globe.
Il s'agit de la couche d'ozone, qui a une importance capitale pour la vie sur terre, et qui s'amincit de jour en jour.
What is at issue here is the vital ozone layer which is getting thinner by the day.
Les modifications proposées au protocole de Montréal vont dans le sens du renforcement de la protection de la couche d'ozone, ce filtre précieux pour la vie sur terre, du renforcement de l'appareil de contrôle du commerce de substances qui appauvrissent cette même couche d'ozone.
The amendments to the Montreal Protocol that are now being proposed go some way towards improving protection for the ozone layer, this filter which is so precious to life on earth, and to improving the apparatus for monitoring the trade in substances that degrade the ozone layer.