Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“pour la vie humaine” in English

18 examples
La charge de travail est accrue, comme le sont les risques pour la vie humaine et l'environnement.
The workload is being intensified as are the risks to human life and the environment.
C’est l’une des substances connues les plus dangereuses pour la vie humaine - et pas uniquement la vie humaine.
This is one of the most dangerous substances known to human life – and not only human life.
Le démantèlement des navires est un métier dangereux, et qui présente un coût important tant pour la vie humaine que pour l'environnement.
Ship breaking is a dangerous trade which has a high cost both in terms of human life and on the environment.
La loi du talion n'est pas digne de notre héritage commun de respect pour la vie humaine, héritage trop souvent négligé par nos décideurs.
Indeed, simply taking an eye for an eye and a tooth for a tooth would be unworthy of our common heritage of respect for human life, which is so often overlooked by our political decision makers.
Le commentaire peut sembler désinvolte, mais nous connaissons les conséquences tragiques de la dictature pour la vie humaine dans tant de pays européens.
That sounds as if it is meant to be a flippant comment, but we know what tragic consequences dictatorship brought to human lives in so many European countries.
Il s'agissait généralement de groupes rebelles armés dans des pays en développement, n'ayant aucune préoccupation pour la vie humaine et obtenant leurs armes de pays non occidentaux.
Usually these were armed rebel groups in developing countries with no concern for human life and they had been supplied by non-western countries.
(RO) Garantir la durabilité environnementale figure parmi les objectifs du Millénaire pour le développement et cet objectif a des implications directes et majeures pour la vie humaine.
(RO) Ensuring environmental sustainability is one of the Millennium Development Goals, which has direct, major implications for human life.
Les scientifiques nous mettent en garde quant à la menace sérieuse que présentent les particules les plus fines pour la vie humaine, et ce sont précisément sur celles-ci que porte la directive.
Scientists warn that the finest particles constitute a serious threat to human life, and it is these that the directive under discussion has in mind.
Il est inacceptable pour la vie humaine, quel que soit son âge, d’être traitée comme un produit commercial, sans considération pour cette vie ou pour le prix payé par les femmes pour fournir des embryons.
It is unacceptable for human life, whatever its age, to be treated as a commercial product, without regard to that life or the price paid by women in supplying the embryos.
Personnellement, ce qui me préoccupe, c'est de réduire les polluants atmosphériques dangereux pour la vie humaine - ce qui n'est pas le cas du CO2 - et de donner une priorité maximale au rendement énergétique.
My concerns are to reduce atmospheric pollutants which are life-threatening - CO2 is not - and to place maximum emphasis on energy efficiency.
Sa mise en œuvre aujourd’hui, outre les nouveaux profits pour les armateurs, entraînera une dévalorisation des normes de sécurité en matière de transport maritime ainsi que de nouveaux dangers pour la vie humaine et l’environnement.
Its implementation today, apart from new profits for shipowners, will result in lower safety standards in maritime transport, with new dangers to human life and the environment.
Bref, Madame la Présidente, je demande aux États membres de s'engager fermement pour permettre une alimentation de qualité, ce qui est fondamental pour la vie humaine. Pas seulement par calcul mais parce nous en avons reçu la mission et les moyens.
In short, I urge Member States to make every effort to commit to good food, which is fundamental to human life, not only simply out of self-interest, but because it is within our remit and because we have received the resources for this purpose.
Est-il logique de laisser entrer au sein de l’Union européenne du sucre produit au Brésil sans le moindre respect pour l’environnement et pour la vie humaine, tout en aggravant dans le même temps la situation dans nos agriculteurs en les surchargeant d’impôts?
Is there any sense in our allowing into the European Union sugar produced in Brazil with disregard for the environment and for human life, while at the same time making life difficult for our countryside with more and more impositions?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.