Cette constatation vaut également pour la valeur ajoutée découlant de la constitution d'un réseau d'universités.
The same goes for the added value that could be achieved through university networking.
Le programme Daphné est devenu une publicité capitale pour la valeur ajoutée que l'Union européenne peut offrir.
The DAPHNE Programme has become a very important advertisement for the added value that the European Union can offer.
Je voudrais d'ailleurs ajouter aussi que le profil du haut-représentant vice-président est évidemment déterminant pour la valeur ajoutée de ce service.
I would also like to add that the profile of the High Representative/Vice-President is clearly crucial for the added value of the service.
La propriété intellectuelle est cruciale pour la valeur ajoutée du secteur et doit être défendue avec opiniâtreté afin d'encourager la production à haute valeur ajoutée.
Intellectual property is basic to the added value of the sector and must be defended at all costs in order to encourage production with a high added value.
C'est là un vaste domaine pour la valeur ajoutée européenne, pour coordonner, pour compléter et - pour rester dans l'image - pour faire fructifier les politiques nationales.
This is a broad field for European 'added value' , which could be used to coordinate national policies, to supplement them and - to stay with the metaphor - to fertilize them.