À juste titre, ce que la présidence entend réaliser en tout premier lieu, c'est un accord à propos des pays qui se qualifieront pour la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
Quite rightly, at the top of the presidency's agenda is to reach agreement on which countries will qualify for Stage Three of economic and monetary union.
Le rapport de notre collègue Gasòliba i Böhm met l'accent, comme il se doit, sur les grands progrès que l'ensemble des États membres de l'Union européenne ont effectué afin d'être qualifiés pour la troisième phase de l'union économique et monétaire.
The report by our colleague Gasòliba i Böhm emphasizes, as it should, the significant progress that all the Member States of the European Union have made in order to qualify for the third phase of Economic and Monetary Union.
Il convient d'accroître la demande, mais il est dangereux de passer outre aux exigences fixées pour la troisième phase de l'UEM et les exigences subséquentes qui figurent dans le Pacte de croissance et de stabilité ne peuvent servir les intérêts des États membres actuels et futurs.
Demand should be increased, but it is difficult to bypass the requirements of the third stage of EMU, and the subsequent demands of the growth and stability pact may not be in the interests of the present and future Euroland.
Étant donné les changements majeurs du contexte politique dans lequel il intervient, en particulier au moment où le processus d'élargissement se met en marche, il est temps d'évaluer et d'actualiser certains de ses aspects, tandis que nous nous préparons pour la troisième phase du programme.
Given the major changes in the political context in which it operates, especially as the enlargement process gains momentum, it is time to evaluate and update elements of it as we prepare for its third phase.