Il faut 4 à 16 fois plus d'antennes pour la troisième génération que pour la deuxième génération.
Third generation requires between 4 and 16 times as many masts as second generation.
Il faut en effet quatre à seize fois plus d'antennes pour la troisième génération que pour les 2G.
Four to sixteen times more aerials are needed for third-generation communications than for 2G.
Par ailleurs, j'estime néanmoins qu'il est essentiel de prévoir la localisation de l'appelant pour la troisième génération de mobiles.
In addition, it is also of great importance, in my view, certainly in the case of third-generation mobiles, to offer the caller location facility.
Nous avons néanmoins réussi, en un délai relativement court et au moyen d'un large consensus de toutes les parties, à élaborer cette nouvelle norme pour la troisième génération de la communication mobile.
It has, however, proved possible to draw up this new standard for the third generation of mobile communications within a relatively short period of time and with the broad consensus of all the parties involved.
En se comportant de même pour la troisième génération de téléphones mobiles, l'Europe, par la promotion de règles et de normes communes, peut garantir à nouveau un déploiement rapide des réseaux et services du nouveau système UMTS.
By acting in a similar fashion with the third generation of mobile phones, the promotion of common rules and standards can once again ensure a speedy deployment of networks and services with the new UMTS system.