Il s'agit de l'accès conditionnel pour la télévision numérique.
This is the conditional access for digital television.
Au sujet des standards communs uniques dans l'Union européenne pour la télévision numérique, je pense qu'il faut arriver à plus que ce que la présidence belge du Conseil a proposé jusqu'à présent.
Furthermore, on the subject of a commonly agreed standard for digital television in the European Union, I believe that we need to go further than the Belgian Presidency has indicated so far.
La directive sur l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision exige des systèmes de retransmission normalisés pour la télévision numérique; c'est une disposition d'ordre purement technique destinée à garantir que tous les diffuseurs émettent dans un seul et même format.
The directive that regulates television standards, requires standardized transmission systems for digital television, and that is a clear technical requirement that is designed to guarantee that all broadcasters transmit in the same format.