Les stratégies nationales des États membres ne constituent pas une base stable pour la stratégie européenne commune.
The national strategies of the Member States do not add up to a stable basis for the common European strategy.
Nous pourrions envisager d'établir des primes d'encouragement pour la stratégie européenne sur la minorité rom au titre de la politique de cohésion.
We might consider establishing performance bonuses for the EU strategy on the Roma minority, within the framework of the cohesion policy.
À cet égard, un tableau de bord pourrait être établi pour la stratégie européenne en faveur des Roms, à l'instar du tableau de bord du marché unique.
In this regard, the European Roma strategy scoreboard, a mechanism similar to the single market scoreboard, could be developed.
M. Leinen, M. Harbour et Mme Herczog ont souligné que ce qui importait c'était la mise en œuvre et pas les idées, en particulier à un moment où l'optimisme pour la stratégie européenne était en train de diminuer.
Mr Leinen, Mr Harbour and Mrs Herczog stressed that what was needed was implementation and not ideas, especially at a time when optimism for the European Strategy was waning.