News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour la stopper” in English
4 examplesCette évolution constitue une menace pour les droits des patients et nous, les députés européens, devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour la stopper.
These developments are a threat to patients’ rights, and we in the European Parliament must do all we can to stop them.
Mais une fois que la dynamique inverse est mise en marche, il n'y a aucune raison pour la stopper de nouveau là où elle s'est arrêtée, dans sa dernière phase de structuration au cours de nos histoires nationales antérieures.
But once the reverse force is under way we have no reason to bring it to a halt at the structure stage where it stopped in our national histories.
Puisque tous les États membres seront touchés par la crise et devront prendre des mesures pour la stopper, la ralentir et en atténuer les conséquences, tous les États membres doivent décider ensemble de l'action conjointe à entreprendre.
Since all Member States will be affected by the crisis and will face the task of counteracting it, slowing it down and mitigating its consequences, all Member States must decide together about the joint action to be taken.
On pourra alors commencer à rechercher la cause de cette augmentation de la mycotoxine dans le lait, et remonter la chaîne pour la stopper et empêcher son développement avant que ne soit atteinte la limite à partir de laquelle on risque l'intoxication.
An investigation can then be begun into why the level of mycotoxin is increasing in the milk, and preventative measures can be adopted further back in the chain before the limit has been reached beyond which there is a danger of poisoning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
