C’est le commencement du chemin européen pour la Serbie-et-Monténégro.
This is the beginning of the European road for Serbia and Montenegro.
Hier, la Commission a pris une décision positive quant à l’étude de faisabilité pour la Serbie-et-Monténégro.
Yesterday the Commission took a positive decision on the Feasibility Study for Serbia and Montenegro.
Seront-ce exactement les mêmes critères qui vaudront pour la Serbie-et-Monténégro que dans le cas de la Croatie?
Will absolutely the same criteria apply to Serbia-Montenegro as to Croatia?
- Monsieur le Président, on a annoncé il y a peu que demain, nous voterons d’urgence sur l’aide financière pour la Serbie-et-Monténégro.
Mr President, it was just announced that tomorrow we will vote urgently on financial aid for Serbia and Montenegro.
Cette condition vaut autant pour la Serbie-et-Monténégro que précédemment pour la Croatie et actuellement pour tous les autres pays dont il est question.
That applies just as much for Serbia-Montenegro as it did for Croatia and as it also applies for all the other countries at issue here.
En tant qu’objectif de notre présidence, le Royaume-Uni considère qu’il s’agit, pour la Serbie-et-Monténégro, d’un grand pas en avant sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne.
As one of our Presidency objectives, the United Kingdom sees this as a significant step for Serbia and Montenegro on the road to the European Union.
Dans l’étude de faisabilité pour la Serbie-et-Monténégro, nous avons clairement fait comprendre à Belgrade que les aspirations du pays à l’UE dépendaient de la résolution du problème de statut du Kosovo.
In the Feasibility Study for Serbia and Montenegro, we made it clear to Belgrade that the country’s EU aspirations are linked to a successful resolution of Kosovo’s status.
Au stade actuel, nous ne devons pas nous laisser influencer par la question des négociations sur le statut du Kosovo, mais faire progresser le processus de stabilisation et d’association pour la Serbie-et-Monténégro.
We should not allow ourselves to be influenced by the question of status negotiations at this point, but press ahead with the stabilisation and association process for Serbia-Montenegro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.