Le devoir est à faire pour la semaine prochaine.
The homework is due next week.
Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.
Memorize the poem by next week.
Vous devez lire ce passage pour la semaine prochaine.
You have to read this passage for next week.
Notre professeur a annoncé un examen pour la semaine prochaine.
Our teacher announced an exam for next week.
Nous avons déjà trois événements réservés pour la semaine prochaine.
We already have three events booked for next week.
Nous savons tous que les propositions de la Commission pour la révision à mi-parcours de la PAC sont attendues pour la semaine prochaine.
We are all aware that the Commission's proposals for the mid-term review of the CAP are due out next week.
J'espère que la commissaire appliquera également à la politique étrangère et de sécurité commune les plans qu'elle vient d'annoncer pour la semaine prochaine.
I am hopeful that the Commissioner will apply the plans she has just announced for the coming week to the CFSP, too.
Madame la Présidente, pour l'instant, je n'ai aucun engagement pour la semaine prochaine, pour discuter de l'élargissement, nous n'avons aucun accord sur ce point.
Madam President, I must say that as things stand, I have no commitments for next week. There has been no agreement on enlargement.
Comme vous le savez, Monsieur le Président, nous avions convoqué le Forum euroméditerranéen pour la semaine prochaine en Grèce, pour parler de paix, de progrès social, de coexistence.
We had scheduled the Euro-Mediterranean Forum for next week in Greece, Mr President, as you know, to discuss peace, social progress and peaceful coexistence.
Monsieur le Président, en vue du vote sur le rapport Papayannakis, je voudrais demander à la Commission de convenir d'un comité de conciliation pour la semaine prochaine de manière à ce que nous puissions tirer ce problème au clair avant l'échéance du 1er septembre.
Mr President, in view of the vote on the Papayannakis report I should like to ask the Commission to convene a conciliation committee next week so that we sort this out before the 1 September deadline.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.