Sauf exception, les activités dangereuses pour la santé doivent être interdites.
Any activity that puts their health at risk should without exception be prohibited.
Les avertissements pour la santé doivent être écrits en grand et de façon explicite.
The health warning should be large and explicit.
Nous pensons que les avertissements pour la santé doivent être écrits en caractères plus gras, être plus clairs et plus grands.
We believe that health warnings should be bolder, clearer and larger.
En pratique, cela signifie que tous les effets bénéfiques de ces produits pour la santé doivent être confirmés par des laboratoires indépendants.
This means in practice that all the health benefits of products must be confirmed by independent laboratories.
Les substances qui présentent un risque pour la santé doivent être retirées, et il faut réduire le volume total de pesticides que nous utilisons.
Substances that pose a risk to health must be withdrawn, and the overall amount of pesticides we use must be reduced.
Je ne suis pas en train de dire que les dangers de la fumée de tabac pour la santé doivent être minimisés, mais mettre la fumée de tabac dans la même catégorie que des substances telles que le benzène ou l’amiante frise la démagogie environnementale.
I am not suggesting that the health dangers of tobacco smoke should be played down, but putting tobacco smoke in the same category as substances such as benzene or asbestos is nothing short of environmental populism.