News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour la remplacer par” in English
14 examplesAvons-nous indûment renoncé à une initiative pour la remplacer par une consultation, ce qui était plus commode?
You may ask me - I may ask myself - whether we have misused this method. Have we produced consultation documents when we should have produced initiatives, because it was the easy option?
À quoi sert-il de diminuer notre production si c'est pour la remplacer par des importations en provenance de pays tiers et particulièrement des États-Unis?
What is the use of decreasing our production, if we replace it with imports from third countries, particularly the United States?
Ce que l'on veut faire aujourd'hui, c'est abolir l'Union nordique des passeports pour la remplacer par les accords de Schengen, lesquels fonctionneront moins bien.
Today it is proposed to abolish the Nordic Passport Union and replace it with the less workable Schengen Agreement.
Parallèlement, elles ont aboli entre elles la diplomatie des menaces et des pressions pour la remplacer par le langage de la réconciliation, du compromis, de l' entente sincère.
At the same time, they abolished the diplomacy of threat and pressure and replaced it with the language of reconciliation, compromise and understanding in good faith.
Il n'est pas question d'abandonner la politique de convergence nominale pour la remplacer par un critérium qui omettrait l'application de certains critères, auxquels ont dû répondre les premiers membres de la zone euro.
There is no question of abandoning the nominal convergence policy so as to replace it with a criterion that would omit the application of certain criteria, which the first members of the euro zone had to meet.
Comme on le sait, la proposition vise à la suppression de la taxe d’immatriculation sur les voitures particulières pour la remplacer par un nouveau système reposant sur une taxe annuelle dépendant des émissions de polluants des véhicules.
As is well known, the proposal is about abolishing registration taxes on passenger cars and instead introducing a new system involving an annual tax based on the car’s emissions of pollutants.
Mais je considère qu'il est pour l'heure prématuré de supprimer automatiquement l'unanimité - qui n'est pour ainsi dire plus prévue que pour des cas exceptionnels d'ailleurs - pour la remplacer par une majorité "superqualifiée" après 2009.
I regard the automatic abolition of unanimity - something provided for only in exceptional cases anyway - in order to transform it into a super qualified majority after 2009, as being premature at the present time.
Malgré de multiples rappels, la Commission s'est fait tirer les oreilles jusqu'en octobre 2008 quand elle nous a enfin proposé l'abrogation de la directive décaféinée de 86 pour la remplacer par un texte avec une base juridique plus solide.
In spite of numerous reminders, the Commission needed a great deal of persuading up until October 2008, when it finally proposed repealing the watered-down 1986 directive in order to replace it with a text with a more solid legal basis.
Par ailleurs, comme je l’ai déjà annoncé à votre commission, il est prévu de présenter, en début d’année prochaine, une révision fondamentale de la politique communautaire en matière de tourisme telle que menée actuellement pour la remplacer par une nouvelle stratégie.
In addition, as I have already told your Committee, there are plans to present, early next year, a fundamental review of EU tourism policy to date in the form of a new strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
