“pour la reconnaissance internationale” in English
4 examples
La Commission aurait rehaussé son prestige en oeuvrant plus énergiquement pour la reconnaissance internationale des méthodes d'expérimentation alternatives.
The Commission would have appeared in a better light if it had gone to more trouble over the international recognition of alternative testing methods.
Si la bonne gestion des affaires constitue une condition préalable à l'aide au développement, pourquoi ne constituerait-elle pas aussi un critère fondamental pour la reconnaissance internationale, les relations bilatérales et le développement commercial?
If good governance is a fundamental prerequisite for development aid, why should good governance not also be a fundamental criterion for international recognition, bilateral relations and trade development?
Monsieur le Président, la conférence mondiale des femmes organisée voici cinq ans avait représenté une avancée décisive pour la reconnaissance internationale des droits des femmes en tant qu'affaires relevant des droits de l'homme et l'empowerment, c'est-à-dire la capacité à se prendre en charge.
Mr President, the World Conference on Women, which was held five years ago, meant a breakthrough at the time in the worldwide recognition of women' s rights as an area of human rights autonomy and empowerment.