Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“pour la rénovation” in English

19 examples
Je crois qu'il est nécessaire de porter l'aide des Fonds structurels à 15 % (aujourd'hui 3 %) pour la rénovation des logements.
I believe it is necessary to increase aid from the Structural Funds by up to 15% (currently 3%) for dwelling renovation.
Voulons-nous utiliser les banques structurelles publiques pour réduire les taux d'intérêt des prêts pour la rénovation des bâtiments?
Do we want to use public structural banks to reduce the interest rates for loans relating to the refurbishment of buildings?
Je les invite également à travailler ensemble pour trouver le modèle de financement approprié pour la rénovation des bâtiments existants.
I also call on them to work together to find the appropriate financing model for renovating existing buildings.
Les 100 millions de dollars récemment libérés par la Commission pour la rénovation du sarcophage font partie de ce montant de 500 millions.
The $ 100 million recently made available by the Commission for the renewal of the sarcophagus also forms part of the sum of $ 500 million.
Cela permettrait aux États membres de mettre plus facilement en œuvre légalement le cofinancement pour la rénovation des habitations rurales.
This would make it easier for the Member States to legally implement the cofinancing for rural home renovation.
Même la Commission européenne a dû admettre qu'elle ne pourrait pas satisfaire aux exigences exhaustives pour la rénovation énergétique de son parc immobilier.
Even the EU Commission had to admit that it could not meet the comprehensive requirements for the energy refurbishment of its building stock.
Sa tâche consistera à harmoniser la législation avec les conditions de l'octroi d'un financement communautaire pour la rénovation des logements préfabriqués au titre des Fonds structurels.
Its task will be to harmonise the legislation with the conditions for receiving EU financing for the renovation of prefab housing under the Structural Funds.
En 2009, le ministère roumain du développement régional et du logement débloquera 30 millions d'euros pour la rénovation des systèmes de chauffages, dont bénéficieront notamment des crèches, des écoles et des homes.
For 2009, the Romanian Ministry of Regional Development and Housing will allocate EUR 130 million for renovating heating systems, with nurseries, schools and retirement homes among the beneficiaries.
À cet effet, les aides de l'IFOP sont donc toujours nécessaires pour la rénovation et la modernisation de notre flotte, aspect essentiel au maintien en activité des pêcheurs et à la conservation d'une flotte compétitive.
We therefore still need the FIFG aid for the renewal and modernisation of our fleet, which is a crucial aspect if we are still to have fishermen and a competitive fleet.
Les exigences imposées aux autorités locales et régionales et aux propriétaires d'immeubles privés pour la rénovation énergétique de leurs bâtiments sont particulièrement vaines, étant donné la situation financière de toutes les parties concernées.
The demands on local and regional authorities and on private home-owners to carry out energy refurbishments of their properties are particularly pointless, given the financial situation of all the parties involved.
Par exemple, la Commission européenne, dont les bâtiments étaient couverts par les nouveaux critères d'efficacité, a récemment dû admettre qu'elle ne pourrait pas satisfaire aux exigences supplémentaires pour la rénovation énergétique de son parc immobilier.
For example, the EU Commission, whose buildings were covered by the new efficiency criteria, recently had to admit that it could not meet the additional requirements for the energy refurbishment of its building stock.
Le rapport prévoit la possibilité d'utiliser le FEDER pour la rénovation et le remplacement de bâtiments existants ainsi que pour des constructions neuves en faveur des communautés marginalisées en milieu rural ou urbain, et cela dans chacun des 27 États membres.
The report provides for the possibility of using the ERDF for the renovation and replacement of existing buildings and for new structures designed to help marginalised communities in rural or urban environments in each of the 27 Member States.
Monsieur le Président, en parlant de solidarité, cela ne ferait pas de mal si l'Union accordait d'un point de vue financier plus d'attention à un secteur de la pêche qui depuis plusieurs années déjà n'a pu profiter de subventions pour la rénovation ou la construction de bateaux.
Speaking of solidarity, it would not hurt for the EU to devote more attention financially to a fishing industry that has not been able to make use of subsidies for the renovation and building of ships for years.
Nous avons étendu les cas éligibles pour la rénovation et la modernisation de la flotte, car il est difficile de comprendre pourquoi nous condamnons certaines professions à travailler avec des moyens de production désuets et dangereux, en particulier la flotte artisanale, qui est la plus obsolète.
We have extended the cases eligible for renovation and modernisation of the fleet, because it is difficult to understand why we are condemning certain professions to work with obsolete and dangerous means of production, in particular the small-scale fleet, which is the most outdated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.