Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“pour la réinstallation” in English

14 examples
Notre rapport appelle à un système de solidarité pour la réinstallation des réfugiés venus du Nord de l'Afrique.
Our report calls for a system of solidarity regarding the resettlement of refugees from North Africa.
À cette fin, il sera essentiel de créer non seulement un programme, mais aussi un fonds spécial pour la réinstallation des réfugiés dans l'Union.
To this end, it will be essential to create not only a programme, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.
Cela vaut par exemple pour les questions qui ont trait à la propriété, pour la réinstallation ou pour les compromis sur le stationnement des troupes.
This is true, for example, of property issues, resettlement, or the compromises on the stationing of troops.
À cette fin, il sera essentiel de créer non seulement le programme lui-même, mais également un fonds spécial pour la réinstallation des réfugiés dans l'Union.
To this end, it will be essential to create not only the programme itself, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.
Les députés européens appellent le Conseil Européen à élaborer un plan d'action pour la réinstallation des réfugiés, appliquant la clause de solidarité entre les États.
The MEPs are calling on the European Council to draw up an action plan for the resettlement of the refugees, applying the clause of solidarity between Member States.
Je voudrais également savoir si l'augmentation des charges va entraîner l'élaboration de propositions de quotas obligatoires de réfugiés pour la réinstallation dans les États membres.
I should also like to know whether increases in burdens will, in the future, result in proposals for compulsory quotas of refugees for resettlement in Member States.
Le Conseil nous a dit qu'il était d'accord avec tout, sauf pour l'article 290, et donc après coordination avec nos rapporteurs fictifs, et en tant que rapporteur pour la réinstallation, je voudrais faire deux observations de nature méthodologique.
The Council has told us that they agree with everything except for Article 290, so after coordinating with our shadow rapporteurs, and as rapporteur for resettlement, I would like to make two comments on methodology.
La Commission examinera également, en étroite coopération avec le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, la possibilité de coordonner les efforts des états membres de l'UE pour la réinstallation des réfugiés provenant de cette région.
The Commission will also explore, in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees, the possibility for a coordinated effort by EU Member States to resettle refugees from the region.
Plus l'arrivée des réfugiés sera préparée et expliquée, plus elle aura de chances d'être acceptée et pourra se dérouler dans les meilleures conditions, et plus les États membres - nous l'espérons - pourront faire preuve d'engagement pour la réinstallation.
The more we prepare for and explain the arrival of refugees, the greater the chances are that it will be accepted and will take place under the best conditions, and the more the Member States - we hope - will prove their commitment to resettlement.
Demain j'accueillerai une conférence de donateurs pour la Géorgie en vue de mobiliser des fonds pour la reconstruction des infrastructures endommagées, pour la réinstallation des personnes intérieurement déplacées et pour accélérer la relance économique de la Géorgie après le conflit.
Tomorrow I will host a donors' conference for Georgia to mobilise funding for the reconstruction of damaged infrastructure and the reintegration of internally displaced people, and to accelerate Georgia's economic recovery from the conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.