Pour commencer, je souhaite remercier mon collègue M. Lyon pour la rédaction d'un rapport très sensé.
To begin with I want to thank my colleague Mr Lyon for drafting a very balanced report.
Dans le même temps néanmoins, nous porterons une attention particulière à vos recommandations pour la rédaction d'un Livre blanc.
At the same time, however, we will seriously consider your suggestion about the drafting of a White Paper.
Monsieur le Président, il y a dix ans, je travaillais pour la rédaction d'un journal, et personne n'avait alors entendu parler du Nagorny-Karabach, de l'Ingouchie ni du Daghestan.
Mr President, ten years ago I worked in newspaper editing and no one then had ever heard of Nagorno-Karabakh, Ingushetia or Dagestan.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, d'abord toutes mes félicitations à M. Anastassopoulos pour la rédaction d'un texte difficile, réglant enfin un problème en suspens depuis trop longtemps.
Mr President, Commissioner, allow me first of all to congratulate Mr Anastassopolous for his careful handling of a difficult text, which finally addresses a problem that has long been held in abeyance.
Les mesures suivantes ont été obtenues en 2009 et en 2010: libéralisation des visas, lancement du processus de ratification à l'accord de stabilisation et d'association et approbation de la Commission européenne pour la rédaction d'un avis sur la demande d'adhésion de la Serbie à l'UE.
The following measures were achieved in 2009 and 2010: visa liberalisation, launch of the ratification process for the stabilisation and association agreement and the European Commission's approval to draft the opinion on Serbia's application to join the EU.