Il en va de même pour la protection temporaire abordée dans l'amendement 21.
The same really applies to the temporary protection referred to in Amendment No 21.
De même, la Communauté n' a pas encore élaboré de règles pour la protection temporaire de ressortissants de pays tiers.
Neither has the Community drafted any provisions for the temporary protection of nationals of third countries.
La proposition d'une réglementation séparée pour la protection temporaire des personnes déplacées en cas d'afflux massif est une bonne chose.
It is a good idea for separate rules to be proposed for temporary protection for refugees in the event of a massive influx.
Je me souviens de débats antérieurs, il y a longtemps déjà, sur une proposition d'action commune qu'a faite la Commission pour la protection temporaire de personnes déplacées.
I remember past debates, much older debates, on a Commission proposal for a joint action concerning the temporary protection of displaced persons.
Ne pouvons-nous pas, pour la protection temporaire, prendre en considération ces situations particulièrement graves et qui sont parfois source de douleur afin de pouvoir amener ces personnes et leurs parents dans l'Union européenne ?
Can we not, for temporary protection, take account of these especially serious situations which can cause particular anguish, and bring these people to the European Union together with their families?
Le concept d'un cadre légal pour la protection temporaire en cas d'afflux massif a été élaboré au cours des dernières décennies et varie selon les États membres, qui connaissent différents règlements en matière de droits sociaux dont bénéficient ces personnes en cas de protection temporaire.
The draft legal framework for temporary protection in the case of mass immigration has been developed in the past decades and varies from Member State to Member State. They apply different social rights schemes which people enjoy during temporary protection.