News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour la proposition d'amendement” in English
17 examplesNous avons aussi voté pour la proposition d'amendement nº 15.
We have also voted for amendment proposal number 15.
Nous n'allons toutefois pas voter pour la proposition d'amendement nº 6 du PPE.
However, we are not going to vote for Amendment No 6 from the Group of the European People's Party.
Ce type de préoccupations de la Commission vaut aussi pour la proposition d'amendement 39 signée par plusieurs députés.
This concern on the part of the Commission would also apply to Amendment No 39, to which various Members have put their name.
Je vote pour la proposition d'amendement 4, car je souhaite plus de souplesse, notamment en ce qui concerne les aides d'État.
I voted in favour of Amendment No 4, because I wish to see greater flexibility, especially in the matter of state aid.
Toutefois, je pense qu'il est essentiel de voter pour la proposition d'amendement des articles 78 et 79 du règlement (CE) n° 1234/2007.
Nevertheless, I think it is vital to vote in favour of the proposal to amend Articles 78 and 79 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Nous allons bien sûr voter pour la proposition d'amendement nº 2 qui se propose de clarifier les critères d'allocation des subventions.
We shall, of course, also vote for Amendment No 2, which clarifies the criteria for the grants.
Il est dès lors essentiel de reprendre l'original pour la proposition d'amendement sur l'aide au financement de la formation des comités d'accompagnement.
It is therefore important to look again at the original text, including that of the amendment on assistance with the costs of training the monitoring committees.
Notre intention était de voter pour la proposition d'amendement 19, que nous avons du reste contribué à déposer, et de nous abstenir en ce qui concerne le point 5.
We intended to vote in favour of Amendment No 19 - we were in fact among those who tabled it - and to abstain on paragraph 5.
Pour éviter tout malentendu, nous avons donc voté pour la proposition d'amendement nº 3, dont l'esprit rejoint notre projet initial, même si le texte est différent.
In order to avoid misunderstanding we therefore voted for Amendment No 3, in the same spirit, even though it is not identical to our original proposal.
Nous avons choisi de voter pour la proposition d'amendement 6, qui met l'accent sur les conséquences économiques et sociales de la suppression des ventes hors taxes.
We have chosen to vote for Amendment No 6, which emphasizes the fact that winding up duty-free sales will have economic and social consequences.
Nous avons voté pour la proposition d'amendement 7 émise par le groupe libéral, qui demande que les indemnités accordées aux membres du Parlement européen soient réduites, pour ne plus couvrir que les dépenses réelles.
We have voted in favour of the Liberals' Amendment No 7, as it demands that MEPs' allowances be tightened and only cover actual costs.
J'ai également voté pour la proposition d'amendement 26 de Mme Hautala, dont l'objectif est une réduction supplémentaire des niveaux d'émissions polluantes, et qui prévoit une nouvelle échéance de décision en l'an 2005.
I supported Amendment No 26 by Mrs Hautala, in which she calls for a further reduction in emissions, with 2005 as the target year for compliance.
J'ai voté pour la proposition d'amendement 2 émise par les Verts/ALE, car j'estime que les ressortissants de pays tiers résidant dans l'UE doivent avoir les mêmes droits que les citoyens de l'UE en ce qui concerne la libre circulation.
I have voted for amendment 2 from the Group of the Greens/European Free Alliance because I consider that citizens of third countries resident within the EU ought to have the same rights as EU citizens when it comes to freedom of movement.
Puisqu'aucune des propositions que l'on nous a présentées n'a pour objectif une décision immédiate dans ce sens, j'ai voté pour la proposition d'amendement 66 (à savoir le refus du rapport dans son ensemble), et contre l'adoption finale du rapport.
Since none of the proposals before us are aimed at an immediate decision of that kind, I have voted for Amendment No 66 (which means a rejection of the report in its entirety) and against the final adoption of the report.
Je voterai également pour la proposition d'amendement du groupe I-EDN qui part du principe qu'un accord de ce type suppose la concertation avec les États membres et avec les parlements nationaux, et la possibilité, pour ces derniers, d'exercer leur influence.
I shall also be voting for the amendment by the Group of Independents for a Europe of Nations, which states that such an agreement requires consultation with the Member States and also greater influence for, and consultation with, the national parliaments.
Nous optons, sur ce point également, pour la proposition d'amendement du groupe PSE, qui prévoit que le candidat désigné pour le poste de président de la Commission fasse, dans toute la mesure du possible, une déclaration d'intentions suivie d'une discussion au cours de la session de juillet 1999.
Instead, we support the amendment tabled by the PSE Group to the effect that the nominee for President of the Commission should make, as extensively as possible, a statement of intent, followed by a debate, at the July 1999 part-session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
