À mes yeux, le projet de DSM est en réalité une idée fantastique pour la promotion d'un actionnariat responsable.
I think this plan by DSM is, in fact, a fantastic idea to promote responsible shareholdership.
Je salue donc avec enthousiasme l'initiative de la Commission d'élaborer et de mettre en ?uvre un Agenda 21 pour la promotion d'un développement durable des activités touristiques en Europe.
I therefore expressly welcome the Commission's initiative to develop and implement an Agenda 21 to promote sustainable development of tourism in Europe.
Elles reprenaient enfin, en termes actuels, les propositions du Livre blanc du président Delors pour la promotion d'un projet européen visant à la mise au point d'un réseau unifié d'infrastructures et de services.
Lastly, the recommendations also incorporated an updated version of the proposals in President Delors' White Paper on the promotion of a European project for the development of a common network of infrastructures and services.
Le cadre commun que fournit la dimension septentrionale pour la promotion d’un dialogue politique et d’une coopération concrète couvrira une zone géographique vaste et diversifiée autour de la mer Baltique et de l’Atlantique nord.
The common framework for the promotion of political dialogue and practical cooperation that the Northern Dimension provides will cover a broad, diverse geographical area around the Baltic Sea and the North Atlantic.
Dans la perspective du deuxième paquet de propositions, il me semble important de pousser notre réflexion pour la promotion d' un développement durable du transport maritime. Il implique encore d' autres garanties de sécurité et de qualité.
In the run-up to the second package of proposals it seems important to me that we turn our thoughts to promoting the lasting development of maritime safety, which will involve yet further guarantees of safety and quality.
Cette politique est essentielle pour la promotion d'un climat de confiance et pour la protection sérieuse des agents économiques, afin d'éviter les pratiques concertées, l'abus de positions dominantes et d'autres distorsions de la concurrence.
This policy is crucial to promoting a climate of confidence and to affording proper protection for economic actors, preventing concerted practices, the abuse of dominant positions and other distortions of competition.
Nous reconnaissons aussi que le Burundi a besoin de l’aide de la communauté internationale, en particulier d’une aide financière pour la reconstruction économique du pays, pour le maintien de la paix et pour la promotion d’un gouvernement légitime et opérationnel.
We also recognise that Burundi is in need of help from the international community, especially financial aid for the economic reconstruction of the country, for the maintenance of peace and the promotion of a legitimate functioning government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.