Et toutes deux ont souvent des conséquences désastreuses pour la production locale de nourriture.
Both often have fatal consequences for the local food production.
Il existe un terrain très propice à l'innovation et à la créativité pour la production locale de grande qualité.
There is tremendous scope for innovative and creative local high-quality production.
En ce qui concerne la production des aliments, il faudrait parler certes de libéralisation du commerce, mais aussi de principe de précaution, de préférence pour la production locale et d' encouragement aux chaînes de distribution régionales.
In addition to a freer market in the production of food, we should be talking not only about the precautionary principle, but also about supporting local production and encouraging regional food chains.
Les taux et exonérations contenus dans le cadre communautaire doivent être perçus comme des options sujettes à des plafonds que les autorités nationales et régionales peuvent utiliser en combinaison avec le soutien requis pour la production locale.
The rates and exemptions contained in the Community framework must be seen as options subject to ceilings which the national and regional authorities may use in combination with the support needed for local production.