Des ingrédients de base sains pour la production agricole sont la base d'aliments de bonne qualité ne présentant aucun danger.
Wholesome raw ingredients from the farm gate are the basis of good-quality safe food.
Il représente une grave menace pour la production agricole qu'il faut combattre grâce aux instruments communautaires, pour cette raison aussi.
This is a serious threat to agricultural production, so it must be fought using Union instruments for this reason too.
(NL) Madame la Présidente, les produits phytopharmaceutiques sont toujours essentiels pour la production agricole et l'approvisionnement en nourriture en Europe.
(NL) Madam President, plant protection products are still essential for agricultural production and food supplies in Europe.
La question fondamentale est la suivante: avons-nous besoin de ces règlements stricts pour la production agricole européenne dans l'intérêt de la sécurité des consommateurs?
The basic question is this: Do we need these strict regulations for European agricultural production in the interests of consumer safety?
Selon moi, nous devrions ainsi soutenir l'amendement 6 du rapport soumis, qui contribuera à rendre plus juste le mécanisme de soutien pour la production agricole européenne.
In my opinion, we should therefore support Amendment 6 of the submitted report, which will help to bring justice to the support mechanism for European agricultural production.
Les producteurs et les consommateurs ont énormément à perdre si les pesticides, qui sont essentiels actuellement pour la production agricole, sont supprimés sans que des substituts soient disponibles.
Producers and consumers have a lot to lose if pesticides, which presently are vital to crop production, are removed with no available substitute.
Ceci se traduirait pour la production agricole d'États membres dont les conditions d'exploitation sont plus difficiles, comme la Finlande, par un besoin accru d'aides financières, et mènerait à la disparition complète de tout caractère entrepreneurial dans ce secteur d'activité économique.
This would mean that farmers producing in relatively unfavourable conditions, such as those in Finland, will need more support than in the past: enterprise will be completely eliminated from this sector.
(PL) Madame la Présidente, compte tenu de l'importance exceptionnelle de la filière apicole pour la production agricole, de la nécessité de préserver la biodiversité et des valeurs nutritives du miel, le soutien existant au secteur de l'apiculture devrait être maintenu et augmenté après 2013.
(PL) Madam President, in view of the exceptional significance of the beekeeping sector for agricultural production, the need to preserve biodiversity and the nutritional values of honey, existing support for the beekeeping sector should be maintained and increased after 2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.