Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“pour la prochaine législature” in English

19 examples
Nous sommes prêts aujourd'hui à introduire cette opération pour la prochaine législature.
We are now ready to introduce this operation for the next period.
Nous aurons peut-être la possibilité de le signer et de le transmettre comme notre position sur ce thème pour la prochaine législature.
We may be able to sign it, and then give this a permanent place as what we want as regards the handling of this issue in the next Parliament.
Il s'agit d'éléments mineurs, mais je pense que la Commission avance aussi sur ces sujets importants, peut-être pour la prochaine législature.
These are very small items, but I think that the Commission is also moving ahead on those important topics, maybe during the next term.
Je voudrais donc conclure en suggérant au Conseil de désigner pour la prochaine législature un commissaire distinct pour les libertés et droits civils.
Therefore, I wish to conclude with a suggestion to the Commission: I would urge it to introduce a separate Commissioner for civil rights and liberties in the coming term.
(DE) Madame la Présidente, la bataille est finie, et, au moins pour la prochaine législature, M. Ianoukovitch pourra exercer ses fonctions présidentielles.
(DE) Madam President, the battle is over and at least for the next parliamentary term, Mr Yanukovich will be president of Ukraine.
(LT) Je voudrais remercier mes collègues pour ces cinq excellentes années de collaboration, bien que je doive dire qu'il reste des questions en suspens pour la prochaine législature.
(LT) I would also like to thank my colleagues for five excellent years of cooperation, although I have to say that there are still unsolved questions for the next legislative term.
Le Parlement européen, la Commission et le Conseil doivent s'engager clairement dans ce projet, qui est susceptible d'être l'initiative la plus importante pour la prochaine législature.
The European Parliament, the Commission and the Council need to make a clear commitment to this project, which is likely to be the most important initiative for the next parliamentary term.
Si une telle position devait devenir majoritaire dans l'Union européenne pour la prochaine législature, elle détruirait le plan de paix financé à grands frais et établi après les guerres dans les Balkans.
If this were to become the majority opinion in the European Union in the next parliamentary term, it would destroy the heavily-financed peace plan set up after the Balkan wars.
À titre d'exemple, dans ce que nous léguerons au prochain Parlement, il y a des indications de ce que nous identifions comme priorités d'action pour la prochaine législature, en perspective de Copenhague et au-delà.
For example, there are indications in the legacy that we are leaving to the next Parliament of what we believe should be the priorities for action in the next parliamentary term, in the run-up to Copenhagen and beyond.
En même temps, nous soutenons pour la prochaine législature la claire distinction entre groupes politiques du Parlement européen et partis politiques européens, notamment quant à leurs bâtiments et à leur personnels respectifs.
At the same time, the clear distinction between political groups in the European Parliament and European political parties is maintained for the next legislature, particularly as regards their buildings and staff.
Nous espérons que notre position pourra contribuer de manière positive à la conclusion de la procédure en cours entre les trois institutions et permettra, enfin, l'entrée en vigueur du statut des députés pour la prochaine législature.
It is our hope that our opinion can make a positive contribution to concluding the procedure between the three institutions and enable, at long last, a statute for MEPs to enter into force for the next legislature.
Tel est, Monsieur le Président, l’engagement du groupe du PPE-DE qui a été inclus dans les priorités politiques pour la prochaine législature et qui prévoit la création d’un fonds européen de compensation pour les victimes du terrorisme.
That, Mr President, is the commitment of the PPE-DE Group which has been included amongst the political priorities for the next legislature and which provides for the creation of a European fund for compensating the victims of terrorism.
Deuxièmement, le Conseil "Affaires générales" du 18 novembre a pris une série de décisions qui ont des conséquences dans de nombreux domaines, en particulier sur le calendrier parlementaire de 2004, et qui font de ce Parlement, pour la prochaine législature, un Parlement accordéon.
Secondly, the General Affairs Council of 18 November took a series of decisions which affect many areas, specifically, the parliamentary timetable for 2004, and which make this Parliament during the next legislature a concertina Parliament.
Au nombre des desiderata , je crois qu'il serait important qu'à l'instar de la Commission qui a changé sa méthode de travail interne et du Parlement européen qui prépare également une réforme de son règlement pour la prochaine législature, le Conseil modifie ses méthodes de travail.
It would also be desirable, in my view, for the Council to change its working practices. The Commission has already changed its internal working practices, and the European Parliament is preparing to review its Rules of Procedure for the next parliamentary term.
M. Rothley propose une période de transition pour permettre aux députés qui subiront une perte substantielle de revenus d'éviter certains problèmes. Les députés réélus pour la prochaine législature parlementaire pourront ainsi choisir entre le nouveau salaire ou le salaire existant.
In order to facilitate the clear problems for those colleagues who would suffer a substantial loss of salary under this system Mr Rothley proposes a transitional period, whereby in the next parliamentary term colleagues who are reelected can choose either the new salary or an existing one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.