News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour la prochaine génération” in English
11 examplesCe serait bon pour eux, et j'espère que ce sera bon pour la prochaine génération de dirigeants d'Amérique latine.
That would be good for us, and I hope it would be good for the next generation of leaders in Latin America.
En continuant de la sorte, nous en arriverons pour la prochaine génération à une inégalité dans l'éducation qui nous ramènera cent ans en arrière.
If things continue in this way, a form of inequality will develop among the next generation which sets us back a hundred years in education.
En courbant ainsi le front, la Commission a perdu la confiance de bien des citoyens qui voient dans le développement durable une chance pour la prochaine génération.
By giving in, the Commission has lost the confidence of many who see sustainable development as a chance for the next generation.
En ces temps de chute démographique, non seulement c'est là gâcher les chances de développement des enfants, mais cela pose aussi une menace sociale pour la prochaine génération.
At a time of demographic collapse, this is not only squandering the development opportunities of individual children, but also poses a social threat for the next generation.
J'exhorte dès lors tous les responsables à procéder le plus vite possible à la modernisation et à faciliter à l'avenir l'accès à la communication, surtout pour la prochaine génération.
I therefore appeal to all those responsible to pursue and support modernization as quickly as possible, and in the course of this to facilitate access to communications for the next generation in particular.
En fin d'année, la Commission présentera ses propositions pour la prochaine génération d'instruments de financement pour l'action extérieure, afin de couvrir le cadre financier pluriannuel après 2013.
At the end of this year, the Commission is going to present its proposals for the next generation of financing instruments for external action, to cover the post-2013 Multiannual Financial Framework.
Deuxièmement, les documents que j'ai vus et qui émanent de vos services disent: pensez-vous qu'il s'agisse d'une préparation pour la prochaine génération de voitures vertes, électriques et à faibles émissions?
Secondly, the papers which I have seen from your services say: do you think this is a preparation for the new generation of green cars, electric vehicles, and low-emission vehicles?
(DE) Monsieur le Président, nous discutons pour savoir comment préserver la diversité biologique pour la prochaine génération, mais nous adoptons parallèlement des mesures qui sont totalement contre-productives.
(DE) Mr President, we are debating how to preserve biological diversity for the next generation, yet at the same time we are adopting measures which are completely counterproductive.
Le rapport de la Cour et les procédures de décharge qui débutent maintenant seront déterminants, non seulement pour corriger les faiblesses des programmes actuels, mais aussi pour tirer des leçons pour la prochaine génération de programmes.
The Court's report, and the discharge procedures starting now, will be instrumental not only in addressing the weaknesses of the current programmes but also in drawing lessons for the next generation of programmes.
À l’opposé de ceux qui souhaitent remettre en question ces 25 années de réussite démocratique, nous pensons en outre que le statut doit servir de fondement afin de continuer de préserver une cohabitation démocratique pour la prochaine génération de Basques.
And, unlike those people who want to jeopardise these 25 years of democratic success, we believe that the Statute must be the basis for continuing to create democratic co-existence for the next generation of Basques.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
