Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“pour la présidence italienne” in English

14 examples
Cela n'augure rien de bon pour la présidence italienne.
That hardly augurs well for the Italian presidency.
Un nouveau point intéressant est le travail non déclaré, une priorité aussi pour la présidence italienne.
One interesting new factor is undeclared work, which is also a priority of the Italian Presidency.
N’est-il pas important pour la présidence italienne de trouver une solution qui satisfasse tout le monde?
Is it not important for the Italian Presidency to find a solution that satisfies everyone?
. - Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires afin de clarifier définitivement ce point, qui est essentiel pour la présidence italienne.
Mr President, I would like to make a few very brief comments to give absolute clarification on this issue, which is very important to the Italian Presidency.
Le lieu de signature de la Constitution est resté longtemps une pomme de discorde pour la présidence italienne qui, en apportant le texte, est parvenue à ce que celui-ci soit signé à Rome.
Where the Constitution was to be signed was a long-standing bone of contention for the Italian Presidency, which made it possible for something to be able to be signed in Rome by coming up with the text.
Le problème pour la présidence italienne consiste désormais à savoir comment elle peut se montrer à la hauteur de cette réputation, dans la lignée de la plus grande tradition européiste italienne.
The Italian Presidency’s problem is now how to live up to this reputation, following on in the highest tradition of Italian Europeanism.
Donner une Constitution à l’Union européenne est un défi, non seulement pour certains pays ou pour la présidence italienne qui a l’honneur de guider le Conseil durant cette phase, mais un défi pour tous.
Endowing the European Union with a Constitution is a challenge not only for some countries or for the Italian Presidency, which has the honour of steering the Council through this particular stage, but for all of us. We owe it to our citizens.
Donner une Constitution à l'Union européenne est une gageure, et ce, pas uniquement pour certains États membres ou pour la présidence italienne, dont la tâche est de guider le Conseil dans ce processus, mais pour nous tous.
Giving the European Union a Constitution is a challenge, and not just for certain Member States or for the Italian Presidency, whose task it is to steer the Council through this phase. It is a challenge for everybody.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce que vient de dire le président en exercice du Conseil, M. Prodi, lorsqu'il parlait de l'importance pour la présidence italienne de résoudre la question du blocage britannique.
Mr President, I agree with the President-in-Office of the Council, Mr Prodi, when he said towards the end of his speech how important it was for the Italian presidency to resolve the question of the British blockade.
Monsieur le Président, je veux former ici des v?ux de succès pour la présidence italienne et je souhaite que cette présidence, qui intervient à un moment extrêmement important pour l'avenir de l'Europe, soit à la fois harmonieuse et efficace.
Mr President, I want to wish the Italian Presidency every success. Taking place, as it is, at an extremely important time for the future of Europe, I want it to be harmonious and effective at one and the same time.
Monsieur le Président, l’heure est venue pour la présidence italienne d’inviter le Parlement à faire un geste symbolique, en demandant à l’Iran d’accorder son pardon à la jeune femme condamnée à mort pour avoir tué l’homme en train de la violer.
The time is right Mr President for the Italian Presidency to press Parliament to make a symbolic gesture, to ask Iran to pardon the young woman condemned to death for killing the man who was raping her.
Comme je l’ai dit, nous le faisons car nous sommes conscients que le résultat, s’il est positif, ne le sera pas seulement pour la présidence italienne mais également pour nous tous, car l’esprit qui nous guide est un esprit conforme à l’esprit européen.
As I have said, we do this in the knowledge that the outcome, if positive, will be so not only for the Italian Presidency but for all of us because the spirit which guides us is a spirit consistent with the European spirit.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, Mesdames et Messieurs, c'est un grand honneur, mais aussi une grande responsabilité, pour la présidence italienne, que de prendre la parole devant le Parlement européen au sujet de la Cour pénale internationale.
. (IT) Mr President, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, it is both a great honour and a great responsibility for the Italian Presidency to take the floor before the European Parliament on the issue of the International Criminal Court.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.