Cela a constamment représenté une priorité cruciale pour la Présidence hongroise.
This has been a consistently high priority for the Hungarian Presidency.
L'attribution du cadre financier multi-annuel post-2014 semble être le principal sujet à débattre pour la Présidence hongroise.
The allocation of the post-2014 multiannual financial framework seems to be the essential matter of debate for the Hungarian Presidency.
La stratégie européenne pour la région du Danube commence déjà à prendre forme et pourra être présentée à temps pour la Présidence hongroise en 2011.
The EU strategy for the Danube region is already taking shape and will be ready to be presented in time for the Hungarian Presidency in 2011.
Pour l'UE, ainsi que pour la Présidence hongroise, l'adhésion des pays des Balkans, y compris de la Croatie et de l'État macédonien, est prioritaire.
The EU, as well as the Hungarian Presidency, counts the accession of the countries of the Balkans, including Croatia and the Macedonian state, among its priorities.
Ce semestre a été un réel défi. La tâche n'était pas seulement nouvelle pour la Présidence hongroise, mais ce qu'il a fallu faire était une nouveauté en soi.
This half-year has been a real challenge, because it was not only a new task for the Hungarian Presidency, but the tasks themselves were new as well.
C'est la raison pour laquelle la mise en œuvre complète de la politique des petites et moyennes entreprises et, en particulier, le "Small Business Act", représente une tâche prioritaire pour la Présidence hongroise.
For this reason, the full implementation of the policy for small and medium-sized enterprises and, in particular, the Small Business Act, is a high priority task for the Hungarian Presidency.
Permettez-moi de dire que les réfugiés sont, historiquement parlant, importants pour la Présidence hongroise, parce que c'est, pour la Hongrie, en 1956, que s'est accompli le premier effort concerté de la communauté internationale pour réinstaller des milliers de réfugiés.
Excuse me for saying so, but refugees are important for the Hungarian Presidency for historical reasons because it was for Hungary, in 1956, that the first concerted effort was made by the international community to resettle thousands of refugees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.