Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“pour la présidence française” in English

17 examples
Tout ceci est évident pour la présidence française.
This is perfectly plain as far as the French Presidency is concerned.
Mais en même temps, pour la présidence française, tout est lié.
At the same time, however, the French Presidency considers all these things to be connected.
Monsieur le Président, hier, j'ai entendu M. Chirac exposer ses objectifs pour la présidence française.
Mr President, yesterday we heard Mr Chirac set out his objectives for the French presidency.
La Charte ne peut pas être un faire-valoir pour la présidence française afin de masquer une CIG moribonde.
The Charter cannot serve as a smokescreen for the French Presidency in order to conceal an IGC that is on its last legs.
Pour la présidence française, cette proposition d'ancrage devrait faciliter la mise en place rapide de ce dispositif.
In the view of the French Presidency, that proposal for a foundation should facilitate the rapid establishment of the centre.
C' est un résultat très positif, pour la Présidence française de l' Union européenne et pour notre Parlement européen.
It is an extremely positive outcome both for the French Presidency of the European Union and for the European Parliament.
Le Sommet de Nice est un échec pour la présidence française et plus particulièrement pour la social-démocratie européenne.
The Nice Summit is a failure for the French Presidency and, more particularly, for European social democrats.
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, pour la Présidence française il est clair que nous devons soutenir cette proposition de la Commission.
(FR) Madam President, it is clear to the French Presidency that we must support this proposal from the Commission.
Je serais aussi intéressé de savoir si la question du vendredi à été abordée lors du Sommet de Nice si elle était insignifiante ou pertinente pour la présidence française.
That is why I would also be interested to know whether the issue of Friday sittings was discussed at the Nice Summit, that is whether it was of importance or insignificance to the French Presidency.
Je sais, pour en avoir discuté également avec le président Böge, toute l'importance qu'a ce débat au Parlement et l'importance qu'il représente également pour la Présidence française.
I am aware, having discussed this with Mr Böge too, how important this debate is in Parliament, and also how important it is for the French Presidency.
Ce n'est pas une question de vanité pour la Présidence française, ce n'est pas une question de savoir si nous mettons un succès de plus au palmarès de la Présidence, ce n'est pas le sujet.
This is not a vanity project for the French Presidency, nor is it a question of finding out whether it will be one more feather in the cap of the Presidency. That is not the issue.
Obtenir l'adoption de cette directive aujourd'hui serait un très beau début de saison pour la présidence française, qui couronnerait notamment sa conciliation entre le Conseil et le Parlement.
It would perhaps be a very nice start to the season and the French Presidency if this directive, along with the outcome of the conciliation between the Council and Parliament, in particular, were to be adopted today in Parliament.
Allez-vous garantir que maintenant ce paquet est finalement rajouté à l'ordre du jour du groupe de travail du Conseil en sorte qu'il devienne un succès pour la présidence française du Conseil?
Will you ensure that this package is now finally put on the agenda of the Council working group so that it can become a success for the French Council Presidency?
L'adoption d'une position commune sur ce projet de règlement constitue, pour la Présidence française, l'un des enjeux importants dans le domaine du développement de la mobilité des personnes dans le cadre de l'Union.
The adoption of a common position on the draft regulation is, for the French Presidency, one of the major steps towards increasing personal mobility within the Union.
Nous avons énormément discuté d'une meilleure coordination, d'une meilleure coordination entre États membres et toutes les institutions de l'Union européenne, dont je sais qu'elle constitue une priorité importante pour la présidence française et que je partage pleinement.
There was a lot of discussion about better coordination, better coordination between Member States and all the institutions of the European Union, which I know is a serious priority of the French presidency and one which I totally share.
M. le Président en exercice du Conseil, en prononçant son discours, reconnu par tous comme historique, la semaine dernière, au Reichstag à Berlin, avait ouvert de nouvelles perspectives pour la présidence française, et je l'espère, pour les présidences qui lui succéderont.
In his speech last week in the Reichstag in Berlin, which was universally recognised as historic, the President-in-Office of the Council opened up new perspectives for the French Presidency, and also, I hope, for the presidencies which are to follow.
La préoccupation exprimée par M. Ryan est une priorité pour la Présidence française qui poursuivra la réflexion de manière pragmatique afin de faire progresser la lutte contre les enlèvements d'enfants et de montrer que l'implication de l'Union dans ces situations est particulièrement forte.
Mr Ryan's concern is a priority for the French Presidency, which will continue the reflection in a pragmatic manner in order to step up the fight against child abductions and to demonstrate that the Union is closely involved in these situations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.