Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“pour la présidence allemande” in English

14 examples
Ceci constitue aussi un défi particulier pour la présidence allemande du Conseil, exercée par Joschka Fischer.
This is also a special challenge for the German Presidency, which is held by Joschka Fischer.
Ce résultat positif soulève des espoirs de succès pour l'Allemagne et pour la présidence allemande, et nous en sommes ravis.
This positive outcome raises hopes of success for Germany and for the German Presidency, and we are pleased with it.
Il faut, certes, de la détermination, car la stratégie de Vienne prévoit un programme très lourd pour la présidence allemande.
Determination is certainly needed, because the Vienna strategy provides for a very heavy programme for the German Presidency.
Je suis heureux de voir que la recherche d'un règlement institutionnel constitue aussi une priorité pour la présidence allemande.
I am pleased to see that the search for an institutional settlement is also a priority for the German Presidency.
Le fait de l'avoir atteint est un succès pour la présidence allemande et plus particulièrement pour le chancelier fédéral allemand.
That it came into being at all is also thanks to the German Presidency of the Council, and in particular to the German Chancellor.
Examiner cette question a été une tâche très éprouvante pour la présidence allemande et en particulier pour la présidence portugaise en 2007.
Discussing this matter was an extremely demanding task for the German and especially Portuguese Presidencies in 2007.
Pour la présidence allemande, il s'agit d'une question de la plus haute importance et je me félicite de voir qu'il en est de même pour le Parlement européen.
This matter is of the utmost importance for the German Presidency, and I am grateful to see that this is also an extremely important issue for Parliament.
La France va probablement suivre, de sorte que cette question n'est probablement plus à l'ordre du jour pour la présidence allemande, car elle ne peut plus y donner son accord.
It may no longer be on the agenda for the German Presidency, however, as it can no longer approve it.
Nous sommes toujours contents de pouvoir discuter avec la Commission de ce genre de sujets, mais l'enjeu de la question dont nous parlons est majeur, y compris pour la Présidence allemande.
We are still happy to be able to debate these kinds of subjects with the Commission, but there is a major issue at stake in the matter that we are discussing, including for the German Presidency.
Nous désirons exprimer notre sympathie et notre soutien aux actions des gouvernements britannique et français, mais nous désirons également manifester notre estime pour la présidence allemande.
We should like to express our support for the action of the British and French Governments and also express our appreciation for the efforts of the German Presidency.
Ces discussions seront prestement poursuivies par la présidence allemande. Permettez-moi une remarque: pour la présidence allemande, il est clair que la protection temporaire est indissociable de la répartition des charges.
I should like to say that the German Presidency firmly considers that temporary refuge and burden sharing are inextricably linked.
Il était essentiel pour la présidence allemande de mettre les choses au clair et de dire qu'aujourd'hui, pour la première fois, alors que les négociations en sont dans leur phase finale, toutes les propositions sont sur la table.
An important prerequisite for the German Presidency was to make it clear that in this final stage of the discussions all proposals are on the table for the moment.
Madame le Président, Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, ce que vient de nous exposer le président du Conseil en vue du Sommet de Cologne est très ambitieux - comme c'est toujours le cas pour chaque présidence, mais plus encore pour la présidence allemande.
Madam President, Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the statement by the President-in-Office of the Council about Cologne is, as always with presidencies of the Council - and especially the German Presidency - very ambitious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.