Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le président Karlsson pour la présentation qu'il a faite du rapport annuel 1998.
Mr President, I should first like to thank President Karlsson for introducing the 1998 Annual Report.
Je voudrais ensuite présenter mes sincères félicitations à mon collègue et ami, M. Ribeiro e Castro, pour la présentation qu’il a faite ici ce matin.
Secondly, I would like to offer my sincere congratulations to my colleague and friend, Mr Ribeiro e Castro, for the presentation he made here this morning.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour la présentation qu'il nous a faite de ce rapport très juste et équilibré.
Mr President, firstly, I would like to congratulate the rapporteur of her presentation for what is a very fair and balanced report.
Monsieur le Président, après avoir félicité M. Prodi pour la présentation qu'il nous a faite de ses grandes orientations, je reviendrai sur deux des points qu'il a abordés.
Mr President, I wish to congratulate Mr Prodi on his presentation here in the Parliament and to concentrate on two issues which he mentioned.