Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“pour la population locale” in English

15 examples
La situation n'est pas claire du tout pour la population locale.
The situation is completely unclear for the local people.
Ce serait une énorme déception pour la population locale et l'UE en serait responsable.
That would be a huge disappointment for the local people, and the EU would be responsible.
Nous essayons de garantir la mise en œuvre de l'accord avec les Comores et de faire de notre mieux pour la population locale.
We are trying to ensure the implementation of the Comoros agreement and to do our best for the local population.
Il convient surtout d'évaluer la situation générale et les conséquences pour la population locale ou pour les stocks de poissons dans la région.
In particular, consideration should be given to the general conditions and consequences for the local population and fish stocks.
Le fait de ponctionner les mers crée une situation insoutenable pour la population locale, qui ne peut rivaliser avec les navires européens lourdement subventionnés.
The hoovering of the seas creates an unsustainable situation for the local population, who cannot compete with heavily subsidised European vessels.
Si l’on veut que l’Afrique progresse réellement, il est nécessaire de développer tout d’abord une économie locale qui fonctionne bien pour la population locale qui en forme la base.
If real progress is to be achieved in Africa, it is necessary first to develop a local economy that works well for the local population and is based on it.
Cependant, les déchets ayant été stockés dans une décharge à ciel ouvert, des métaux lourds se sont répandus dans l'environnement, provoquant de graves problèmes de santé pour la population locale.
The waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.
Il nous revient à tous de veiller à ce que l'agriculture - notamment par ces règles dérogatoires - ait des perspectives d'avenir et que la sécurité de l'approvisionnement soit garantie pour la population locale.
It is up to us all to help ensure that agriculture - including through these rules on exceptions - has future prospects and that the security of supply for the local population is safeguarded.
De plus, une bonne gestion environnementale des écosystèmes comme les forêts, les récifs coralliens ou les rivières permettraient de conserver ces ressources et de générer des revenus sur le long terme pour la population locale.
Furthermore, proper environmental management of ecosystems such as forests, coral reefs or rivers would allow these resources to be conserved and generate long-term revenue for the local population.
Le risque existe en effet de ne produire que de beaux discours sur l'importance de la coopération, et sur la particularité de la situation à Kaliningrad, mais pour la population locale, il y a surtout la peur, alimentée par la réalité.
There is of course a danger of us constantly hearing the same eloquent but trite speeches about how important cooperation is, and about how special Kaliningrad's situation is.
Pour l'essentiel, j'ai un avis très positif sur les accords de pêche durable, offrant une durabilité en termes de réserves halieutiques et pour les pêcheurs, pour la population locale et enfin la durabilité pour les pêcheurs européens qui bénéficient des accords.
Essentially, I have a very positive opinion of sustainable fisheries agreements, providing sustainability in terms of fish stocks and for fishermen, for the local population and finally sustainability for the EU fishermen who make use of the agreements.
Je tiens à souligner qu'un retrait prématuré des forces déployées en Afghanistan ne représenterait pas seulement un danger pour la population locale et une menace pour le monde démocratique, mais qu'il réduirait aussi à néant tout ce qui a été accompli de positif en Afghanistan.
I should like to stress that a premature withdrawal of forces from Afghanistan would not only be dangerous for the local population and a threat to the democratic world, but it would also thereby destroy all the good that has been achieved in Afghanistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.