(MT) Nous avions besoin de ce nouveau départ; nous avions besoin de cette énergie nouvelle pour la politique méditerranéenne, si importante pour la Méditerranée, mais aussi pour l'Europe.
(MT) We needed this new beginning; we needed this new energy for the Mediterranean policy that is so important for the Mediterranean as well as for Europe.
De nouveaux progrès peuvent et doivent encore être accomplis, mais je partage l'opinion du Parlement que le processus de Barcelone reste le cadre le plus approprié pour la politique méditerranéenne.
Further progress can and should still be achieved, but I share Parliament's view that the Barcelona Process remains the most appropriate framework for the Mediterranean policy.
L'accord est également important pour la politique méditerranéenne de l'ensemble de l'Union et il signifie qu'un nouveau pas a été effectué vers la création d'une zone de libre-échange Europe-Méditerranée.
The agreement is also of significance for the EU's entire Mediterranean policy, and it is a further step towards setting up a Euro-Mediterranean free-trade area.