Les questions sont en fait déjà couvertes pour la plupart par le paquet de la Commission concernant le guichet unique.
Most of the issues are actually already covered by the Commission’s proposal on the one-stop-shop package.
À l'échelon des États membres, trop de plans mal étayés et de projets éparpillés, financés pour la plupart par l'Union européenne, n'aboutissent pas à des résultats dignes de ce nom.
Member States' unfounded plans and the scattered projects, most of which are funded by the European Union, do not yield true results.
Des études récentes ont révélé que, pour la majorité des groupes - à l'exception d'un seul, le mien, mais peut-être d'autres aussi - les amendements qu'ils avaient déposés concernant REACH leur avaient été suggérés pour la plupart par un lobby.
Some recent research has found that most of the Groups - with the exception of just one, my own, but probably others too - that most of the amendments they tabled on REACH originated from a lobby.
Avant 1997, les entreprises, banques et autres acteurs économiques européens se sont lancés à l'assaut de l'Asie du Sud-Est avec un optimisme exagéré, sans doute enthousiasmés, pour la plupart, par les histoires de miracles économiques asiatiques.
Before 1997 European businesses, banks and other interests, often perhaps overwhelmed by stories of Asian economic miracles, piled into South-East Asia with exaggerated optimism.