Pourtant, le nombre et la qualité des structures d'accueil pour la petite enfance sont cruciaux pour l'Europe.
Yet the number and quality of support centres for childcare are crucial for Europe.
Il importe également de garantir que les communautés rurales aient accès aux services de base, tels que les structures d’accueil pour la petite enfance et l’éducation.
Ensuring that the rural communities have access to basic services, such as childcare and education, is also very important.
Dans l'UE il existe toutes sortes de dispositions pour la petite enfance, et dans mon rapport nous avons indiqué que nous voulions respecter et maintenir ces dispositions.
Within the EU, there are a variety of types of provision for early years and in my report, we have said that we want to respect and maintain that.
En outre, l'amélioration de la qualité et du nombre d'écoles maternelles et de structures pour la petite enfance - telle que prévue dans les objectifs fixés dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone - permet aux parents d'équilibrer vie professionnelle et vie familiale.
In addition, the improvement in the quality and number of nursery schools and structures for early childhood - as provided for in the objectives set out in the conclusions of the European Council meeting in Barcelona - allows working parents to balance home life and work.