Jusqu'ici, un usage limité des Fonds structurels pour la performance énergétique de bâtiments était autorisé uniquement dans les 12 nouveaux États membres de l'UE.
Up until now, limited use of the Structural Funds has been authorised for the energy performance of buildings only in the new EU-12.
L'objectif de la proposition de la Commission est simplement l'adoption, de la part des États membres, d'une méthode commune pour la performance énergétique des bâtiments.
The aim of the Commission's proposal is simply the adoption by the Member States of a common methodology for the energy performance of buildings.
par écrit. - Le vote d'aujourd'hui sur les règles de l'Union européenne pour la performance énergétique des bâtiments représente une avancée majeure en matière d'efficacité énergétique.
Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.