Faisons-nous assez pour la paix sur nos propres terres?
Are we doing enough for peace in our own lands?
Votre engagement pour la paix sur ce continent doit être loué.
Your commitment to peace on this continent is to be commended.
L’élargissement de l’Union est, pour la paix sur le continent européen, le moteur le plus puissant qui soit.
Enlargement is the greatest force for peace on the European continent.
Entre vouloir et agir, il y a encore loin de la coupe aux lèvres dans la politique extérieure européenne pour la paix sur le continent.
There is still a broad gulf between intentions and actions in Europe's foreign policy in terms of achieving peace on the continent.
Je crois que la coopération avec la Russie, même s’il y a des problèmes, est une coopération importante pour l’Union européenne, pour la stabilité et pour la paix sur notre continent.
I believe that cooperation with Russia, despite the problems, is important to the European Union and to stability and peace in our continent.
Je voudrais exprimer notre profonde inquiétude par rapport à la situation au Moyen-Orient et demander une intensification des efforts internationaux pour remettre les négociations pour la paix sur les rails.
I would like to express our deep concern about the situation in the Middle East and call for international efforts to bring the peace negotiations back on track to be intensified.
Si l’Europe tient à s’affirmer en tant que puissance oeuvrant pour la paix sur la scène mondiale, il lui faudra parler d’une seule voix dans le monde et être en mesure de suivre sa propre voie sur des questions de politique militaire et de sécurité.
If Europe is to assert itself as a power for global peace, it will need to speak to the outside world with a single voice, as well as possessing the capacity to get its way in matters of military and security policy.